หอมมัน
hɔ̌ɔm-manЗначение
1ПрилагательноеB1
ароматный и насыщенный/маслянистый
Имеющий приятный, ароматный запах и насыщенный, слегка маслянистый или сливочный вкус, часто используется для таких продуктов, как кокос, орехи или сливочное масло.
Примеры
กะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngกะทิกล่องgà-tí-glɔ̀ngкокосовое молоко в картонной упаковкеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manароматный и насыщенный/маслянистыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эта упаковка кокосового молока очень ароматная и насыщенная.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpขนมชั้นkà-nǒm-chánร้านนี้ráan-níiเพราะprɔ́แป้งbpɛ̂ɛngนุ่มnûmและlɛ́กะทิgà-tíก็gɔ̂หอมมันhɔ̌ɔm-manกำลังดีgam-lang-dii
Мне нравится кханом чан в этом магазине, потому что слои мягкие, а кокосовое молоко идеально ароматное и насыщенное.
ข้าวเหนียวมูนkâao nĭiao moonต้องdtôngใช้cháiกะทิgà-tíที่têeคั้นkánสดๆsòt sòtถึงจะtĕung jàออกมาòk maaหอมมันhŏm manอร่อยà-ròi
Для сладкого липкого риса нужно использовать свежевыжатое кокосовое молоко, чтобы он получился ароматным, насыщенным и вкусным.
เคล็ดลับklét-lápที่tîiทำให้tam-hâiแกงพะแนงgɛɛng-pá-nɛɛngจานjaanนี้níiโดดเด่นdòot-dèenคือkʉʉการคั่วgaan-kûuaถั่วลิสงtùua-lí-sǒngเองeengจนได้jon-dâaiกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmมันmanก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiโขลกklòokรวมกับruuam-gàpพริกแกงprík-gɛɛng
Секрет, который делает это карри Пананг особенным, заключается в том, чтобы самостоятельно обжарить арахис до появления насыщенного аромата, прежде чем растолочь его с пастой карри.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукароматный; душистыйЧасть 1
+
มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)оно / он / она (о вещи или животном)Часть 2
หอมมันhɔ̌ɔm-manหอมมันhɔ̌ɔm-manароматный и насыщенный/маслянистыйароматный и насыщенный/маслянистыйСлово