เลขท้าย(lâyk táai)
Значения
1СуществительноеB1
последние цифры (категория выигрыша в лотерее)
последние цифры, используемые для призов тайской лотереи (например, последние 2 или 3 цифры), как показано в официальных результатах.
Примеры
ยายyaaiยายyaai1бабушка (по материнской линии)2старуха; бабка (разг.; может быть грубым)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiрад; счастливมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1выиграть в лотерею2очень крупно повезти (перен.)เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1последние цифры (категория выигрыша в лотерее)2последние цифры (номера)2ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)
Бабушка была очень рада, что выиграла приз по двум последним цифрам в лотерее.
2СуществительноеB2
последние цифры (номера)
последние цифры любого номера, например, номера телефона или серийного номера.
Примеры
เบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpเบอร์โทรศัพท์ber toh-rá-sàpномер телефонаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойจำง่ายjam ngâaiจำง่ายjam ngâaiлегко запоминающийсяเพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táai1последние цифры (категория выигрыша в лотерее)2последние цифры (номера)สี่sèeสี่sèe1четыре (число)2четвертый (порядковое числительное)3четыре (как существительное)ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เลขlékเลขlék1число; цифра; номер2математика; арифметика (предмет)3лотерейный номер; номер лотерейного билета4числовой; численныйเดียวกันdiao ganเดียวกันdiao ganодинаковый; тот же самый; идентичныйหมดmòtหมดmòt1всё закончилось; ничего не осталось2заканчиваться; быть израсходованным3полностью; совершенно4итого; в общей сложностиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Мой номер телефона легко запомнить, потому что последние четыре цифры одинаковые.
Разбор слова
+
เลขท้ายlâyk táaiเลขท้ายlâyk táaiпоследние цифры (категория выигрыша в лотерее)