เกมขาด
geem-kàatЗначения
1СуществительноеB2
предрешенная / односторонняя игра
Игра или матч, исход которого уже предрешен; ситуация, когда одна сторона ушла далеко вперед и практически нет шансов на отыгрыш.
Примеры
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng1второй тайм (в спорте)2вторая половина (периода времени)ผ่านไปpàan-bpaiผ่านไปpàan-bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3пройти; закончитьсяแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1только; лишь2до; не дальше чем; не более чемสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)สกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1счет (очки в игре)2набирать очки; забивать [разг.]3партитураนำnamนำnam1приносить; относить; вести2вести; направлять3лидировать; опережатьสี่sìiสี่sìi1четыре (число)2четыре (как существительное)ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1ноль; 02центр; хабจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоแฟนบอลfɛɛn-bɔnแฟนบอลfɛɛn-bɔnфутбольный фанат / болельщикบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоเกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàat1предрешенная / односторонняя игра2быть предрешенной (об игре)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Всего через десять минут после начала второго тайма счет был четыре-ноль, поэтому болельщики говорили, что исход игры уже предрешен.
Еще 3 примеровСкрыть
พอpɔɔทีมเยือนtiim-yʉʉanได้dâaiประตูbprà-dtuuที่สามtîi-sǎamเกมgeemก็gɔ̂ขาดkàatทันทีtan-tiiแม้mɛ́ɛจะjàเหลือlʉ̌ʉaเวลาwee-laaอีกìikมากmâak
Как только гости забили третий гол, исход матча стал очевиден, хотя времени оставалось еще много.
โค้ชkóotเริ่มrə̂əmเปลี่ยนตัวbplìian-dtuuaสำรองsǎm-rɔɔngลงlongเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเกมขาดgeem-kàatและlɛ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanพักpákตัวหลักdtuua-làkสำหรับsǎm-ràpนัดnátถัดไปtàt-bpai
Тренер начал проводить замены, потому что исход игры был ясен, и он хотел дать отдохнуть основным игрокам перед следующим матчем.
เมื่อmʉ̂ʉaคะแนนká-nɛɛnห่างhàangเกินgəənสิบsìpแต้มdtɛ̂ɛmในnaiควอเตอร์kwɔɔ-dtə̂əสุดท้ายsùt-táaiผู้บรรยายpûu-ban-yaaiย้ำyámว่าwâaเกมขาดgeem-kàatแล้วlɛ́ɛoโอกาสoo-gàatพลิกplíkแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-mii
Когда в последней четверти преимущество превысило десять очков, комментатор подчеркнул, что исход игры решен и шансов отыграться практически нет.
2СуществительноеB2
быть предрешенной (об игре)
Стать односторонней или фактически решенной в пользу одной из сторон (об игре).
Примеры
พอpɔɔพอpɔɔ1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; достаточно; в некоторой степени5как только; когдаทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanдомашняя команда (спорт)ยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)ลูกlûukลูกlûuk1ребенок; сын; дочь2детеныш; потомство (животных)3мяч; сферический предмет4плод5счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметовที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1третий; 3-й по порядку2третий; третье местоทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияรู้rúuรู้rúu1знать; быть в курсе2осознать; выяснить; узнать3знать, как; знать, как следует поступать4чувствовать; ощущать; восприниматьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàat1предрешенная / односторонняя игра2быть предрешенной (об игре)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Как только хозяева поля забили третий гол, все поняли, что исход игры фактически предрешен.
Еще 3 примеровСкрыть
ครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎngผ่านไปpàan-bpaiสิบsìpนาทีnaa-tiiทีมเยือนtiim-yʉʉanโดนdoonใบแดงbai-dɛɛngเกมgeemเลยləəiขาดkàatทันทีtan-tii
Через десять минут после начала второго тайма команда гостей получила красную карточку, и игра сразу же стала односторонней.
รูปเกมrûup-geemเริ่มrə̂əmขาดkàatตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛนาทีnaa-tiiที่tîiยี่สิบyîi-sìpเมื่อmʉ̂ʉaฝ่ายfàaiนำnamคุมจังหวะkum-jang-wàและlɛ́ครองkrɔɔngบอลbɔɔnแทบtɛ̂ɛpตลอดdtà-lɔ̀ɔt
Игра стала односторонней с 20-й минуты, когда лидирующая сторона почти полностью контролировала темп и владение мячом.
โค้ชkóotยอมyɔɔmถอดtɔ̀ɔtตัวหลักdtuua-làkออกพักɔ̀ɔk-pákเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaเกมขาดgeem-kàatและlɛ́ต้องdtɔ̂ngเก็บgèpแรงrɛɛngไว้wáiแมตช์mɛ̂ɛtถัดไปtàt-bpai
Тренер заменил ключевых игроков, чтобы дать им отдохнуть, видя, что исход игры уже решен и силы нужно поберечь для следующего матча.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
geem
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขาดkàatขาดkàat1испытывать недостаток; нуждаться; не иметь2не хватать; заканчиваться3порваться; разорваться; быть порванным4испытывать нехватку; недостаточный5отсутствовать; пропускать6обрываться; прерыватьсяиспытывать недостаток; нуждаться; не иметьЧасть 2
เกมขาดgeem-kàatเกมขาดgeem-kàatпредрешенная / односторонняя играпредрешенная / односторонняя играСлово