ออกพัก
ɔ̀ɔk-pákЗначение
1ГлаголA2
сделать перерыв; выйти на перерыв
Оставить свое занятие или рабочее место на короткое время, чтобы отдохнуть.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оออกพักɔ̀ɔk-pákออกพักɔ̀ɔk-pákсделать перерыв; выйти на перерывก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náсначала (вежл.); пока (при прощании)
Я сейчас сделаю перерыв.
Еще 3 примеровСкрыть
Студенты вышли на перерыв всего десять минут назад.
Мы сделаем перерыв на обед ровно в полдень.
ประชุมbprà-chumมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoประธานbprà-taanเลยləəiให้hâiทุกคนtúk-konออกพักɔ̀ɔk-pákดื่มdʉ̀ʉmกาแฟgaa-fɛɛ
Собрание длилось уже много часов, поэтому председатель разрешил всем сделать перерыв на кофе.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ɔ̀ɔk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 1
+
พักpákพักpák1отдыхать; делать перерыв2останавливаться; проживать3приостанавливать; временно откладывать4промежуток времени; отрезокотдыхать; делать перерывЧасть 2
ออกพักɔ̀ɔk-pákออกพักɔ̀ɔk-pákсделать перерыв; выйти на перерывсделать перерыв; выйти на перерывСлово