อุโฆษ
ù-kôotЗначения
1ПрилагательноеC1
прославленный; знаменитый
известный, прославленный или знаменитый (часто используется в формальном или литературном контексте для описания репутации или имени)
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмใฝ่ฝันfài-fǎnใฝ่ฝันfài-fǎnстрастно желать; мечтатьอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jàхотеть; хотелось быเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักเขียนnák-kǐianนักเขียนnák-kǐianписатель; авторนามnaamนามnaam1имя; название2имя существительное (грамматика)3титул; почтительное обращение; эпитетอุโฆษù-kôotอุโฆษù-kôot1прославленный; знаменитый2звучный; отдающийся эхомให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaiакцент после глагола: во что бы то ни стало; обязательноตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛс; от (начальная точка)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииเด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)
Он мечтал стать известным писателем с самого детства.
Еще 3 примеровСкрыть
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinนามnaamอุโฆษù-kôotท่านtânนี้níiถูกtùukนำมาnam-maaประมูลbprà-muunในnaiราคาraa-kaaที่สูงtîi-sǔungมากmâak
Шедевр этого знаменитого художника был выставлен на аукцион по очень высокой цене.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiก่อตั้งgɔ̀ɔ-dtângโดยdooiนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtนามnaamอุโฆษù-kôotซึ่งsʉ̂ngเป็นที่bpen-tîiเคารพยกย่องkao-róp-yók-yɔ̂ɔngในnaiแวดวงwɛ̂ɛt-wongการเงินgaan-ngənระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet
Эта компания была основана прославленным бизнесменом, который пользуется большим уважением в национальных финансовых кругах.
แม้máeท่านtâanจะjàล่วงลับlûuang lápไปแล้วbpai láewแต่dtàeเกียรติคุณgìiat-kunและláeผลงานpŏn ngaanของkŏngบุรุษbù-rùtนามnaamอุโฆษù-kôhtผู้นี้pôo néeยังคงyang kongจารึกอยู่jaa-réuk yòoในnaiหน้าnâaประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat
Несмотря на то, что он ушел из жизни, заслуги и труды этого выдающегося человека остаются запечатленными на страницах истории.
2ПрилагательноеC2
звучный; отдающийся эхом
громкий, звучный или отдающийся эхом
Примеры
ทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîiкак только; в тот момент, когдаการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1выступление; представление; шоу2выражение; проявление; демонстрация (показ/объяснение)จบลงjòp-longจบลงjòp-long1заканчиваться; завершаться; подходить к концу2в конечном итоге (привести к); увенчаться (чем-либо)เสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉเสียงปรบมือsǐiang-bpròp-mʉʉ1звук хлопков2аплодисментыก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноอุโฆษù-kôotอุโฆษù-kôot1прославленный; знаменитый2звучный; отдающийся эхомไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1ездить повсюду; много путешествовать2повсюду; везде (показатель охвата)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностьюโรงละครroong-lá-kɔɔnโรงละครroong-lá-kɔɔnтеатр
Как только выступление закончилось, по всему театру раздались громкие аплодисменты.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangใบbaiใหญ่yàiจากjàakยอดyɔ̂ɔtหอคอยhɔ̌ɔ-kɔɔiดังdangกังวานgang-waanอุโฆษù-kôotไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángหุบเขาhùp-kǎo
Звук большого колокола с вершины башни громким эхом разнесся по всей долине.
กองทัพgɔɔng-tápของkɔ̌ɔngพระองค์prá-ongได้รับชัยชนะdâi-ráp-chai-chá-náอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàatท่ามกลางtâam-glaangเสียงโห่ร้องsǐiang-hòo-rɔ́ɔngยินดีyin-diiกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngอุโฆษù-kôotของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทหารtá-hǎan
Его армия одержала решающую победу под громогласные ликующие крики солдат.
อสนีบาตà-sà-nii-bàatฟาดfâatเปรี้ยงbprîiangลงมาlong-maaยามวิกาลyaam-wí-gaanบังเกิดbang-gə̀ətเสียงsǐiangกัมปนาทgam-bpà-nâatอุโฆษù-kôotจนjonทำเอาtam-aoชาวเมืองchaao-mʉʉangสะดุ้งตื่นsà-dûng-dtʉ̀ʉnกันganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Среди ночи ударила молния, издав оглушительный грохот, который заставил всех горожан вздрогнуть и проснуться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อุโฆษ произносится อุ-โคด?
ù-kôot
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ù
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |