ถ้วนหน้า
tûuan nâa
Значения
1СуществительноеB1
повсеместно; для всех
затрагивающий или включающий всех вовлеченных без исключения; для всех; повсеместный
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaвсеобщая премия; бонус для всехทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждый
В этом году компания выплатила бонусы всем сотрудникам без исключения.
2СуществительноеB1
всеобщий; всеобъемлющий; для каждого
вовлекающий или применяющийся ко всем без исключения; всеобщий, всеобъемлющий, для каждого
Примеры
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего годаโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1школа (учреждение)2школа (здание)แจกjàekแจกjàek1раздавать; распределять2раздавать; назначать (наказания, награды)3сдавать (карты); раздавать (карты)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianучебник; учебное пособиеฟรีfreeฟรีfree1бесплатный; бесплатно2бесплатно; без оплаты3свободный; ничем не ограниченный4безвозмездно; в подарокถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1всеобщий; всеобъемлющий; для каждого2повсеместно; для всех
В этом году школа выдает бесплатные учебники всем без исключения.
Связанные слова
Похожее значение
ทั่วกันtûua ganทั่วกันtûua ganдля всех; без исключения
для всех; без исключения
โดยทั่วกันdooi tûua ganโดยทั่วกันdooi tûua ganвсеми; повсеместно; для всех
всеми; повсеместно; для всех
ทั่วถึงtûua tĕungทั่วถึงtûua tĕung1тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый2доходить до всех; быть доступным всем; охватывать все
- тщательный; всеобъемлющий; всеохватывающий; справедливый
- доходить до всех; быть доступным всем; охватывать все
Разбор слова
+
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâaповсеместно; для всех