ล่วงลับ
lûuang láp
Значения
1СуществительноеB1
скончаться; уйти из жизни
умереть; формальный или почтительный термин, используемый особенно для старших или уважаемых людей
Примеры
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1дедушка (по материнской линии)2вежливое обращение к пожилому мужчинеได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápскончаться; уйти из жизниไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpмирно; спокойноเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1прошлый; предыдущий; минувший2ранее; до этого; до сих пор (в зависимости от контекста)
Дедушка мирно скончался прошлой ночью.
Связанные слова
Похожее значение
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gamскончаться (формально/почтительно)
скончаться (формально/почтительно)
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítскончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)
скончаться; уйти из жизни (вежл./форм.)
สิ้นใจsîn jaiสิ้นใจsîn jaiумереть; испустить дух
умереть; испустить дух
ตายdtaaiตายdtaai1умереть; скончаться2мёртвый3[о технике] севший; неработающий4быть обречённым; попасть в беду (неформ.)5смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)
- умереть; скончаться
- мёртвый
- [о технике] севший; неработающий
- быть обречённым; попасть в беду (неформ.)
- смертельно; до смерти (усилитель, неформ.)
Разбор слова
+
ล่วงลับlûuang lápล่วงลับlûuang lápскончаться; уйти из жизни