พำนัก
pam-nákЗначение
1ГлаголB1
проживать; пребывать (офиц./книжн.)
Жить или останавливаться в каком-либо месте, часто временно или в качестве официального места жительства (официальный или книжный стиль).
Примеры
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaiисследователь; научный сотрудникพำนักpam-nákพำนักpam-nákпроживать; пребывать (офиц./книжн.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiуниверситетนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เป็นเวลาbpen-wee-laaเป็นเวลาbpen-wee-laa1в течение (продолжительность времени)2регулярно; по расписанию3เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Луна
Исследователь находится в этом университете в течение трех месяцев.
Еще 3 примеровСкрыть
ตลอดdtà-lɔ̀ɔtโครงการkroong-gaanเขาkǎoพำนักpam-nákอยู่ที่yùu-tîiหอพักhɔ̌ɔ-pákของkɔ̌ɔngสถาบันsà-tǎa-banตามdtaamระเบียบrá-bìiap
На протяжении всего проекта он проживал в общежитии института в соответствии с правилами.
คณะผู้แทนká-ná-pûu-tɛɛnจะjàพำนักpam-nákณnáทำเนียบแขกtam-nîiap-kɛ̀ɛkก่อนgɔ̀ɔnเข้าร่วมkâo-rûuamการประชุมgaan-bprà-chumพรุ่งนี้prûng-níi
Делегация остановится в гостевой резиденции перед завтрашним собранием.
ในช่วงnai-chûuangวิจัยwí-jaiภาคสนามpâak-sà-nǎamทีมงานtiim-ngaanพำนักpam-nákชั่วคราวchûua-kraaoในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiชนบทchon-ná-bòtเพื่อpʉ̂ʉaเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Во время полевых исследований команда временно проживала в сельской местности для тщательного сбора данных.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พำนัก произносится พัม-นัก?
pam-nák
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ำ скрывает конечную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pam
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |