ละอาย(là aai)

Значения

1ГлаголB1

стыдиться; чувствовать неловкость

Испытывать стыд или неловкость из-за проступка, неподобающего или социально неприемлемого поведения.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмละอายlà aaiละอายlà aai1стыдиться; чувствовать неловкость2пристыженный; смущенный (только об эмоции)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотโกหกgoh-hòkโกหกgoh-hòk1лгать; говорить неправду2ложь; неправда (редко как существительное)แม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовый
Ему стыдно за то, что он солгал своей матери.
2ПрилагательноеB1

пристыженный; смущенный (только об эмоции)

Ощущающий стыд или смущение; используется для описания эмоционального состояния, а не как общее свойство предметов.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ละอายlà aaiละอายlà aai1стыдиться; чувствовать неловкость2пристыженный; смущенный (только об эмоции)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1совершить ошибку; поступить неправильно2совершить правонарушение; нарушить правило/законแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Ему было стыдно, когда он совершил ошибку и должен был извиниться перед своим другом.

Связанные слова

Разбор слова

ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2опустить; пропустить; не включать3смягчающая частица / частица смены темы4каждый; за единицу (разг.)Часть 1
+
อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; стесняться чего-либоЧасть 2
ละอายlà aaiละอายlà aaiстыдиться; чувствовать неловкость