พูดผิด
pûut-pìtЗначение
1ГлаголA2
оговориться; сказать [что-л.] не так
Сказать что-то неправильно по ошибке; оговориться или допустить обмолвку.
Примеры
ขอโทษkɔ̌ɔ-tôotขอโทษkɔ̌ɔ-tôot1извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)ค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноพูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtоговориться; сказать [что-л.] не так
Извините, я оговорилась.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnพูดpûutชื่อchʉ̂ʉเขาkǎoผิดpìtไปbpaiต้องdtɔ̂ngขอโทษkɔ̌ɔ-tôotเขาkǎoพรุ่งนี้prûng-níi
Вчера я неправильно назвала его имя. Мне нужно извиниться перед ним завтра.
О, это не 50 бат, а 15. Я оговорился.
ขอโทษด้วยkɔ̌ɔ-tôot-dûuaiถ้าtâaทำให้tam-hâiเข้าใจผิดkâo-jai-pìtพอดีpɔɔ-diiผมpǒmแค่kɛ̂ɛพูดผิดpûut-pìtไปหน่อยbpai-nɔ̀iไม่ได้mâi-dâaiตั้งใจdtâng-jai
Прошу прощения, если я вызвал недопонимание. Я просто немного оговорился, я не специально.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
pûut
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
พูดpûutพูดpûut1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьговорить; разговариватьЧасть 1
+
ผิดpìtผิดpìt1неправильный; неверный2ошибаться; сделать ошибку3незаконный; противозаконный4неподобающий; неуместный5неправильно; ошибочно; не тотнеправильный; неверныйЧасть 2
พูดผิดpûut-pìtพูดผิดpûut-pìtоговориться; сказать [что-л.] не такоговориться; сказать [что-л.] не такСлово