ขวยเขิน
kŭuai kĕrn
Значения
1СуществительноеB2
застенчивый; робкий; смущающийся
Застенчивый и легко смущающийся; робкий, особенно в социальных или романтических ситуациях.
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เด็กสาวdèk săaoเด็กสาวdèk săaoдевушка; девочка-подростокขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1застенчивый; робкий; смущающийся2стесняться; смущатьсяไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1редко; нечасто2не очень; не особо (о степени)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2осмеливаться; сметь3рассада; саженец4смело; храброพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâaнезнакомец
Она застенчивая девушка, которая не решается много говорить с незнакомцами.
2СуществительноеB2
стесняться; смущаться
Чувствовать или проявлять застенчивость или смущение.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสวยsŭuaiสวยsŭuai1красивый; симпатичный2идеально; безупречно (иронично)3отлично сделано; великолепноเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrn1застенчивый; робкий; смущающийся2стесняться; смущатьсяจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหน้าแดงnâa daengหน้าแดงnâa daeng1краснеть; заливаться румянцем2с красным лицом; раскрасневшийся
Когда он сделал ей комплимент по поводу её красоты, она засмущалась, и её лицо покраснело.
Связанные слова
Похожее значение
เก้อเขินgêr kĕrnเก้อเขินgêr kĕrnсмущенный; неловкий; застенчивый
смущенный; неловкий; застенчивый
ขวยkŭuaiขวยkŭuai[to] feel shy; be abashed; be bashful
[to] feel shy; be abashed; be bashful
เขินอายkĕrn aaiเขินอายkĕrn aai1стесняться; робеть2застенчивый; робкий
- стесняться; робеть
- застенчивый; робкий
อายaaiอายaai1застенчивый; смущенный2стесняться; смущаться3стыдиться; стесняться чего-либо
- застенчивый; смущенный
- стесняться; смущаться
- стыдиться; стесняться чего-либо
เขินkŏenเขินkŏen1shy; embarrassed2[to] feel shy/embarrassed3bashful (cute/romantic nuance)
- shy; embarrassed
- [to] feel shy/embarrassed
- bashful (cute/romantic nuance)
Разбор слова
+
ขวยเขินkŭuai kĕrnขวยเขินkŭuai kĕrnзастенчивый; робкий; смущающийся