ไสยเวท
sǎi-yá-wêetЗначения
1СуществительноеB2
оккультная магия; колдовство
Оккультная магия или колдовство в традиционных верованиях, включая такие практики, как черная магия, привороты и заклинания.
Примеры
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnлюди прошлого; люди прежних временเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1верить [кому-л./чему-л.]2доверять; верить в3верить в (религию/идеологию)4слушаться; следовать совету5в кредит; в долгในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)ไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêet1оккультная магия; колдовство2оккультный; магический (в роли определения)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяพิธีกรรมpí-tii-gamพิธีกรรมpí-tii-gamритуал; обрядเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоปัดเป่าbpàt-bpàoปัดเป่าbpàt-bpàoотгонять (что-либо плохое); рассеиватьสิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2счётное слово для вещейชั่วร้ายchûua-ráaiชั่วร้ายchûua-ráai1злой; порочный2злонамеренный; вредоносный
В старые времена люди верили в колдовство и часто проводили ритуалы, чтобы отогнать зло.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpเรื่องrêuuangไสยเวทsǎi-yá-wêtมากเกินไปmâak gern bpaiจนjonเพื่อนๆpêuuan pêuuanเริ่มrêrmเป็นห่วงbpen hùuang
Он слишком одержим оккультной магией, до такой степени, что его друзья начинают беспокоиться.
ในnaiนิยายแฟนตาซีní-yaai-fɛɛn-dtaa-siiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวเอกdtuua-èekต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaไสยเวทsǎi-yá-wêetเพื่อpʉ̂ʉaต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpอำนาจมืดam-nâat-mʉ̂ʉtที่tîiครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamอาณาจักรaa-naa-jàk
В этом фэнтезийном романе главный герой должен изучать колдовство, чтобы сражаться с темной силой, господствующей в королевстве.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatจะjàก้าวหน้าgâao-nâaไปbpaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangไสยเวทsǎi-yá-wêetก็gɔ̂ยังคงyang-kongฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tam
Несмотря на то что наука значительно продвинулась вперед, вера в колдовство все еще глубоко укоренена в некоторых культурах.
2ПрилагательноеB2
оккультный; магический (в роли определения)
Относящийся к оккультной магии или колдовству; используется как определение к существительному.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)หนังผีnǎng-pǐiหนังผีnǎng-pǐiфильм о призраках; мистический хоррорไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаมักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉากchàakฉากchàak1сцена (в пьесе/фильме/истории)2фон; декорации3ширма; перегородка4место действия; сеттинг5угольник; прямой угол (90°)6место действия; фон (перен.)7шагнуть в сторону; уклонитьсяการทำพิธีgaan-tam-pí-tiiการทำพิธีgaan-tam-pí-tiiпроведение церемонии/ритуалаไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêet1оккультная магия; колдовство2оккультный; магический (в роли определения)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьน่ากลัวnâa-gluuaน่ากลัวnâa-gluua1страшный; пугающий2ужасно; жутко; чрезвычайно
В тайских фильмах ужасов часто встречаются сцены пугающих оккультных ритуалов.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔผีpǐiเพื่อpʉ̂ʉaทำtamของkɔ̌ɔngไสยเวทsǎi-yá-wêetให้hâiคนรักkon-rákกลับมาglàp-maaคืนดีkʉʉn-dii
Он пошел к шаману, чтобы сделать магический амулет, чтобы его возлюбленная помирилась с ним.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópตำราdtam-raaไสยเวทsǎi-yá-wêtโบราณboh-raanที่têeบันทึกban-têukคาถาkaa-tăaและláeมนตร์ดำmon damต่างๆdtàang-dtàangไว้wáiมากมายmâak maai
Археологи обнаружили древний оккультный текст, в котором были записаны различные заклинания и заговоры черной магии.
ผู้นำลัทธิpûu-nam-lát-tíใช้cháiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaด้านdâanไสยเวทsǎi-yá-wêetเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumจิตใจjìt-jaiและlɛ́หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangให้hâiสาวกsǎa-wókมอบmɔ̂ɔpทรัพย์สินsáp-sǐnให้hâiตนdton
Лидер культа использовал оккультные верования, чтобы контролировать сознание своих последователей и обманом заставлять их отдавать ему свое имущество.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ไสยเวท произносится ไส-ยะ-เวท?
sǎi-yá-wêet
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎi
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ไสยเวทsǎi-yá-wêetไสยเวทsǎi-yá-wêetоккультная магия; колдовствооккультная магия; колдовствоСлово