แก่กล้า(gàe glâa)
Значения
1ПрилагательноеB2
опытный; искусный; высококвалифицированный
обладающий большим опытом или мастерством; в высшей степени опытный или искусный (о человеке или навыке)
Примеры
คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1дядя (старший брат родителя)2вежливое обращение к мужчине старшего возрастаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiплотник; столярที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1мастерство; умение; качество работы2ручная работа; чье-то творение3чьих-либо рук дело (перен.)แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1опытный; искусный; высококвалифицированный2интенсивный; сильный; мощныйมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Мой дядя — плотник с выдающимся мастерством.
2ПрилагательноеB2
интенсивный; сильный; мощный
очень сильный или интенсивный по степени (о качествах, чувствах или силах, таких как вера, решимость, ветер или запах)
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเปิดbpèrtเปิดbpèrt1включать (устройство, свет)2начинать; запускать; открывать (бизнес)3открывать; разворачивать; отпирать; включатьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[фраза] хорошо; ладно; пойдет2[фраза] ... также приемлемо; так тоже можно3[фраза] можешь; если хочешь; на твое усмотрение4[фраза] ничего страшного, если; можно и...5[фраза] необязательность; на выборกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianกลิ่นทุเรียนglìn tú-riianзапах дурианаแก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâa1опытный; искусный; высококвалифицированный2интенсивный; сильный; мощныйไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ห้องhôngห้องhông1комната2счетное слово: комнаты
Как только я открыл дверь, сильный запах дуриана заполнил всю комнату.
Связанные слова
Похожее значение
แรงกล้าraeng glâaแรงกล้าraeng glâaсильный / страстный / пылкий
сильный / страстный / пылкий
ช่ำชองchâm-chongช่ำชองchâm-chongопытный; искусный
опытный; искусный
เชี่ยวชาญchîiao chaanเชี่ยวชาญchîiao chaan1эксперт; высококвалифицированный2быть экспертом в; хорошо разбираться в
- эксперт; высококвалифицированный
- быть экспертом в; хорошо разбираться в
ชำนาญcham-naanชำนาญcham-naan1умелый; опытный2быть искусным в; обладать мастерством
- умелый; опытный
- быть искусным в; обладать мастерством
เก่งกาจgèng gàatเก่งกาจgèng gàatочень искусный; высококвалифицированный; грозный
очень искусный; высококвалифицированный; грозный
Разбор слова
+
แก่กล้าgàe glâaแก่กล้าgàe glâaопытный; искусный; высококвалифицированный