การสักยันต์(gaan sàk yan)
Значения
1СуществительноеB1
нанесение татуировки сак янт
процесс или практика нанесения традиционной тайской татуировки со священными или магическими узорами (янтрами).
Примеры
คนไทยkon taiคนไทยkon taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yanнанесение татуировки сак янтเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâaверить, что...จะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранятьอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасный; рискованный2опасность; угрозаได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласен
Некоторые тайцы любят делать татуировки янтр, потому что верят, что они могут защитить их от опасности.
Еще 3 примеровСкрыть
การสักยันต์gaan sàk yanเป็นbpenศาสตร์sàatโบราณboh-raanที่têeผสมผสานpà-sŏm pà-săanระหว่างrá-wàangศิลปะsĭn-lá-bpàและláeความเชื่อkwaam chêuuaทางtaangไสยศาสตร์săi-yà-sàat
Нанесение татуировок янтр — это древнее искусство, сочетающее в себе художественное мастерство и суеверные убеждения.
ถ้าtâaอยากจะyàak jàไปbpaiสักยันต์sàk yanกับgàpอาจารย์aa-jaanดังๆdang dangต้องdtôngจองคิวjong kiuล่วงหน้าlûuang nâaนานnaanเป็นbpenเดือนdeuuanเลยloieนะná
Если вы хотите сделать татуировку янтры у известного мастера, вам нужно записываться на прием за несколько месяцев.
ผู้ที่pôo têeผ่านpàanการสักยันต์gaan sàk yanไปแล้วbpai láewจะต้องjà dtôngปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamข้อห้ามkô hâamบางอย่างbaang yàangเพื่อให้pêuua hâiความขลังkwaam klăngของkŏngยันต์yanยังคงอยู่yang kong yòo
Те, кто сделал татуировку янтры, должны соблюдать определенные запреты, чтобы сохранить магическую силу янтры.
Разбор слова
+
การสักยันต์gaan sàk yanการสักยันต์gaan sàk yanнанесение татуировки сак янт