แผนเดินทาง(păen dern taang)
Значения
1СуществительноеB1
маршрут; план поездки
Запланированное расписание и маршрут поездки с указанием дат, времени, транспорта, жилья и мероприятий.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяแผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1маршрут; план поездки2план маршрутаสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทริปtrípทริปtrípпоездка; короткое путешествие; экскурсияภูเก็ตpoo-gètภูเก็ตpoo-gèt1Пхукет (провинция)2остров Пхукет; город Пхукет
Мне нужно составить план поездки на Пхукет.
2СуществительноеB2
план маршрута
Документ для планирования или карта, показывающие предполагаемый путь между пунктами для целей логистики или навигации.
Примеры
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkคนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkводитель грузовикаกางgaangกางgaang1расправлять; раскрывать2разбивать (палатку); устанавливать (зонт, сеть)แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taang1маршрут; план поездки2план маршрутаบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный столเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1маршрут; путь2курс; путь (перен.)3дорога/линия движения; трассаส่งของsòng kŏngส่งของsòng kŏngдоставлять товары; отправлять посылку
Водитель грузовика разложил план поездки на столе, чтобы проверить маршрут доставки.
Связанные слова
Похожее значение
แผนการเดินทางpăen gaan dern taangแผนการเดินทางpăen gaan dern taang1маршрут; план поездки2логистический маршрут; план доставки
- маршрут; план поездки
- логистический маршрут; план доставки
กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangмаршрут; расписание поездки
маршрут; расписание поездки
โปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoโปรแกรมเที่ยวbproh-graem tîaoмаршрут; план поездки
маршрут; план поездки
แผนเส้นทางpăen sên taangแผนเส้นทางpăen sên taangплан маршрута; карта маршрута
план маршрута; карта маршрута
Разбор слова
+
แผนเดินทางpăen dern taangแผนเดินทางpăen dern taangмаршрут; план поездки