อะเวย์(à-way)

Значения

1НаречиеA2

отсутствует; не здесь

в другом месте; отсутствует; заимствовано из английского слова 'away' в разговорном тайском контексте

Примеры

วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмอะเวย์à-wayอะเวย์à-way1на выезде (в спорте)2гостевая команда; выездная игра3отсутствует; не здесьไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoотсутствовать; быть не на местеที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítофис; рабочее место (заимствование)
Сегодня он в отъезде, его нет в офисе.
2ПрилагательноеB1

на выезде (в спорте)

используется в спорте для обозначения команды гостей или игры, проводимой на площадке соперника

Примеры

สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)อะเวย์à-wayอะเวย์à-way1на выезде (в спорте)2гостевая команда; выездная игра3отсутствует; не здесь
На следующей неделе нашей команде предстоит играть на выезде.
3СуществительноеB1

гостевая команда; выездная игра

команда гостей или игра, проводимая на поле соперника

Примеры

แมตช์mâetแมตช์mâet1матч (спортивная игра)2сочетаться; подходить друг другуหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)แมตช์mâetแมตช์mâet1матч (спортивная игра)2сочетаться; подходить друг другуอะเวย์à-wayอะเวย์à-way1на выезде (в спорте)2гостевая команда; выездная игра3отсутствует; не здесьที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1важный; ключевой; решающий2что важно; что еще более важно; главное3самое важное; главноеมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Следующий матч — очень важная выездная игра.

Связанные слова

Разбор слова

อะàอะà1а?; что? (переспрос/удивление)2смягчающая частица / заполнитель (разг.)3э-э; гм (колебание/пауза)Часть 1
+
เวย์wayเวย์way1сыворотка; сывороточный протеин (добавка)2вайб; стиль; манера (сленг)Часть 2
อะเวย์à-wayอะเวย์à-wayотсутствует; не здесь