ไปไหน
bpai-nǎiЗначения
1СуществительноеA1
Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?
Вопросительная фраза, используемая для того, чтобы узнать о чьем-либо месте назначения. Может использоваться как самостоятельный вопрос. (Буквально: куда идти).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Куда ты пойдёшь сегодня вечером?
У тебя есть планы поехать куда-нибудь на эти длинные выходные?
Вижу, ты нарядно оделся. Куда это ты собрался?
2СуществительноеA2
идти куда-либо (в отрицательных конструкциях); идти куда угодно
Идти или ехать куда-либо в конструкциях со значением «никуда не идти» или «можно пойти куда угодно». Отрицание выражается окружающей конструкцией.
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎi1Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?2идти куда-либо (в отрицательных конструкциях); идти куда угодноอยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnотдыхать; расслабляться; сделать перерывอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счётное слово: หลัง
Сегодня я никуда не пойду, я хочу отдохнуть дома.
Еще 3 примеровСкрыть
В прошлые выходные я вообще никуда не ходил.
В эти школьные каникулы мы можем поехать куда угодно на море.
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะjàไม่mâiไปไหนbpai-nǎiทั้งนั้นtáng-nánจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำงานtam-ngaanเสร็จsèt
Он сказал, что вообще никуда не пойдет, пока не закончит работу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действияидти; ехатьЧасть 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угоднокоторый; какой при выбореЧасть 2
ไปไหนbpai-nǎiไปไหนbpai-nǎiКуда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?Куда ты идешь?; Куда ты ходил?; Куда?Слово