ออฟไลน์

ɔ́ɔp-laai

Значения

1ПрилагательноеA2

офлайн; не в сети

не подключенный к интернету или сети; работающий без онлайн-соединения. Пример: โหมดออฟไลน์ (автономный режим)

Примеры

ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1сейчас; в данный момент2это время/этот момент (существительное времени)แอปɛ́pแอปɛ́pприложениеของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойออฟไลน์ɔ́ɔp-laaiออฟไลน์ɔ́ɔp-laai1офлайн; не в сети2переходить в офлайн; быть не в сети3очно; в офлайн-форматеฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)อ่านàanอ่านàan1читать2читать вслух; произносить3интерпретировать; понимать смысл4считывать данные (информатика)โน้ตnóotโน้ตnóot1музыкальная нота; нотация2записка; заметка; аннотация3записывать; делать заметки4дипломатическая нотаได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияเฉพาะที่chà-pɔ́-tîiเฉพาะที่chà-pɔ́-tîi1локализованный; местного применения2локально; только в одном местеบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiзаписать; сделать заметку; сохранить
Мое приложение сейчас в автономном режиме, поэтому я могу читать только сохраненные заметки.
Еще 3 примеров
2ГлаголA2

переходить в офлайн; быть не в сети

отключаться от интернета или сети, либо работать без подключения

Примеры

Еще 3 примеров
Если отключат электричество, нам, возможно, придется побыть не в сети какое-то время.
Это приложение работает в автономном режиме; сначала оно сохраняет данные на устройстве.
3ПрилагательноеB1

очно; в офлайн-формате

проходящий очно в физическом месте, а не онлайн (используется для мероприятий и активностей)

Примеры

Еще 3 примеров

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему ออฟไลน์ произносится อ๊อบ-ไลน์?

ɔ́ɔp-laai

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойСредний класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Средний класс

กจฎฏดตบปอ

РезультатЖивой тон

Тон Высокий

ɔ́ɔp

Начинается высоко и продолжает подниматься.

Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано อ๊อบ (ɔ́ɔp).

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.

Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова