โมหะ(moh-hà)
Значения
1СуществительноеB2
заблуждение/невежество (буддизм)
Заблуждение или невежество, которое затмевает понимание реальности; один из трех неблагих корней в буддизме.
Примеры
โมหะmoh-hàโมหะmoh-hà1заблуждение/невежество (буддизм)2замешательство/помутнение (офиц.)หรือrĕuหรือrĕu1или (выбор/альтернатива)2или?; правда? (вопросительная/конечная частица)3иначе; в противном случае (формально)ความหลงผิดkwaam lŏng pìtความหลงผิดkwaam lŏng pìtзаблуждение; неверное представлениеเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1быть лучшим; быть номером один2быть единым; быть сплоченнымในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkглавная причина; основная причинаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыความทุกข์kwaam túkความทุกข์kwaam túk1страдание; горе2трудности; невзгоды3дуккха (в буддизме)ในทางnai taangในทางnai taangс точки зрения; в области [чего-л.]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1буддизм2буддийская вера/традиция
Заблуждение (моха), или невежество, является одной из главных причин страданий в буддизме.
2СуществительноеB2
замешательство/помутнение (офиц.)
(Официальное) Состояние замешательства или помутнения рассудка; отсутствие ясного суждения или проницательности.
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1слышать2слышать (о чем-либо); узнавать (со слов других)ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiплохие новостиเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияตกอยู่dtòk yòoตกอยู่dtòk yòo1оказаться в (состоянии/ситуации); попасть в2находиться под властью/контролем/влиянием3находиться во владении/веденииในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàสภาวะโมหะsà-paa-wá moh-hàсостояние заблуждения; неведение (в буддизме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1на мгновение; ненадолго2мгновение; короткий миг
Услышав плохие новости, он на мгновение впал в состояние замешательства.
Связанные слова
Похожее значение
อวิชชาà-wít-chaaอวิชชาà-wít-chaa1неведение (буддизм)2недостаток знаний; невежество
- неведение (буддизм)
- недостаток знаний; невежество
ความหลงkwaam lŏngความหลงkwaam lŏng1заблуждение; иллюзия2слепое увлечение; одержимость
- заблуждение; иллюзия
- слепое увлечение; одержимость
ความไม่รู้kwaam mâi róoความไม่รู้kwaam mâi róoневежество; незнание
невежество; незнание
อันธการan-tá-gaanอันธการan-tá-gaan1тьма; мрак2невежество; заблуждение
- тьма; мрак
- невежество; заблуждение