อมตะ
am-má-dtà
Значения
1СуществительноеB2
бессмертный
Не подверженный смерти; живущий или существующий вечно.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1роман; художественное произведение2вымысел; художественная литература; историяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1главный герой; протагонист; главная роль2центральная фигура; ключевое лицо3главный; основной; ведущийดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средствоที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1быть живым; жить2живойเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1бессмертный2неподвластный времени; вечный
В этом романе главный герой выпивает зелье, которое заставляет его прожить бессмертную жизнь.
2СуществительноеB2
неподвластный времени; вечный
Остающийся прославленным или ценимым в разных поколениях; не утрачивающий своей силы со временем.
Примеры
เพลงplayngเพลงplayng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnวงเดอะบีทเทิลส์wong dùh bee-têrnБитлз (британская рок-группа)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1работа; продукт; результат2достижениеอมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtà1бессмертный2неподвластный времени; вечныйที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотคนฟังkon fangคนฟังkon fang1слушатель2слушательская аудиторияกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)ทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiทุกยุคทุกสมัยtúk yúk túk sà-măiв любую эпоху; во все времена
Музыка The Beatles считается вечной классикой, которую слушают люди всех поколений.
Связанные слова
Похожее значение
เหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaเหนือกาลเวลาnĕuua gaan way-laaнеподвластный времени; вне времени
неподвластный времени; вне времени
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranвечный; бесконечный; непрерывный
вечный; бесконечный; непрерывный
ตลอดกาลdtà-lòt gaanตลอดกาลdtà-lòt gaan1навсегда; навечно2вечный; нескончаемый
- навсегда; навечно
- вечный; нескончаемый
มิรู้โรยราmí róo rooi raaมิรู้โรยราmí róo rooi raaнеувядающий; нестареющий; вечный
неувядающий; нестареющий; вечный
คลาสสิกkláat-sìkคลาสสิกkláat-sìk1классический (традиционный, непреходящей ценности)2классический (жанр, например, классическая музыка)
- классический (традиционный, непреходящей ценности)
- классический (жанр, например, классическая музыка)
Разбор слова
+
อมตะam-má-dtàอมตะam-má-dtàбессмертный