ชั่วนิรันดร์

chûua ní-ran

Значения

1СуществительноеB2

навсегда; навечно

В течение бесконечного времени; навсегда; навечно (часто в формальном или литературном стиле).

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàхотеть; хотелось быหยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывเวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьตรงนี้dtrong néeตรงนี้dtrong née1здесь; прямо здесь2это место; данное место3эта часть; этот раздел; этот моментและláeและláeи (сочинительный союз)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1навсегда; навечно2вечный; бесконечный
Я хочу остановить время прямо здесь и быть с тобой вечно.
2СуществительноеB2

вечный; бесконечный

Длящийся или существующий вечно; вечный (используется как определение до или после существительного; формальный/литературный стиль).

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1обещание; клятва; зарок2контракт; договор; соглашение3обещать; клясться4заключать договор (юридически)5восприятие (буддизм)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)มอบmôpมอบmôp1давать; вручать; передавать2поручать; вверять; делегировать3награждать; присуждатьความรักkwaam rákความรักkwaam rák1любовь; привязанность2роман; романтические отношенияชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ran1навсегда; навечно2вечный; бесконечныйให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpкому-либо; для (получатель/выгодоприобретатель)เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; её
Он обещал подарить ей свою вечную любовь.

Связанные слова

Разбор слова

ชั่วchûuaชั่วchûua1злой; порочный2плохой; низкого качества3ненадолго; временно (префикс)4счетное слово для периодов времениморально испорченный или безнравственный; злой по характеру или поступкамЧасть 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranвечный; бесконечный; непрерывныйДлящийся или существующий вечно; без конца; вечный.Часть 2
ชั่วนิรันดร์chûua ní-ranชั่วนิรันดร์chûua ní-ranнавсегда; навечно