รังดุม
rang-dumЗначение
1СуществительноеB1
петля для пуговицы; пуговичная петля
Небольшой, обработанный разрез на куске ткани, через который продевается пуговица для застегивания одежды.
Примеры
รังดุมrang-dumรังดุมrang-dumпетля для пуговицы; пуговичная петляเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1рубашка; топ2куртка; пальтоตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигураนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เล็กlékเล็กlék1маленький; небольшой2молодой; младший; самый младший3незначительный; мелкийไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1немного (дальше/в сторону); слегка2немного (слишком); слегка чрезмерноติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dumпуговицаยากyâakยากyâak1трудный; сложный2маловероятный; едва осуществимый3бедный; нищий (устар./офиц.)
Петля на этой рубашке маловата; её трудно застегнуть.
Еще 3 примеровСкрыть
ด้ายdâaiตรงdtrongรังดุมrang dumมันรุ่ยman rûiหมดแล้วmòt láewเดี๋ยวdĭiaoต้องdtôngเอาไปao bpaiให้hâiร้านซ่อมráan sôm
Нитки на петле совсем обтрепались. Мне нужно отнести её в мастерскую в ремонт.
ช่างตัดเสื้อchâang-dtàt-sʉ̂ʉaกำลังgam-langใช้cháiจักรเย็บผ้าjàk-yép-pâaร้อยrɔ́ɔiรังดุมrang-dumสำหรับsǎm-ràpเสื้อเชิ้ตsʉ̂ʉa-chə́ətตัวdtuuaใหม่màiของkɔ̌ɔngผมpǒm
Портной использует швейную машинку, чтобы сделать петли для моей новой рубашки.
การเจาะgaan-jɔ̀รังดุมrang-dumให้hâiสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ได้dâaiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiกับgàpกระดุมgrà-dumถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenรายละเอียดraai-lá-ìiatสำคัญsǎm-kanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngฝีมือfǐi-mʉʉของkɔ̌ɔngช่างตัดเย็บchâang-dtàt-yép
Красивое выполнение петли, точно подходящей по размеру к пуговице, считается важной деталью, демонстрирующей мастерство портного.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rang
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
รังrangรังrang1гнездо; улей; нора (животного)2улей/гнездо (счетное слово)3укрытие; логово (пренебр./разг.)гнездо; улей; нора (животного)Часть 1
+
รังดุมrang-dumรังดุมrang-dumпетля для пуговицы; пуговичная петляпетля для пуговицы; пуговичная петляСлово