สาบเหงื่อ(sàap ngèuua)
Значения
1СуществительноеB2
запах пота
характерный запах пота, особенно застоявшийся или резкий
Примеры
หลังlăngหลังlăng1позади; за2спина3счет. сл.: здание; дом; строение4после; позднее5задняя часть; тылวิ่งwîngวิ่งwîng1[гл.] бежать2[гл.] курсировать; функционировать3[гл.] течь; циркулироватьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньรถเมล์rót mayรถเมล์rót mayавтобус; городской автобусแน่นnâenแน่นnâen1переполненность; вздутие; стеснение2тугой; плотный; надежный3основательный; надежный; прочный (перен.)4переполненный; набитый биткомจนjonจนjon1до; вплоть до2так ..., что; до такой степени, что3бедныйได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1чувствовать запах; почуять2предчувствовать; подозревать (перен.)สาบเหงื่อsàap ngèuuaสาบเหงื่อsàap ngèuuaзапах потаชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1ясно; явно; недвусмысленно2ясный; отчетливый; очевидный3явный; определенный; недвусмысленный; однозначный
После целого дня беготни автобус был настолько переполнен, что отчетливо чувствовался запах застарелого пота.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkăoถอดtòtรองเท้าrong táaoแล้วláeoมีกลิ่นmee glìnสาบเหงื่อsàap ngèuuaแรงraengจนjonทุกคนtúk konต้องdtôngเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàang
Он снял обувь, и из-за сильного запаха пота всем пришлось открыть окна.
ในnaiห้องhôngล็อกเกอร์lók-gerที่têeปิดbpìtทึบtúpสาบเหงื่อsàap ngèuuaสะสมsà-sŏmจนjonกลิ่นglìnติดผนังdtìt pà-nǎngและláeเสื้อผ้าsêua pâa
В закрытой раздевалке запах застарелого пота накопился настолько, что пропитал стены и одежду.
แม้máeจะjàฉีดchèetน้ำหอมnám hŏmทับtápแต่dtàeสาบเหงื่อsàap ngèuuaที่têeค้างkáangจากjàakการซ้อมgaan sómหนักnàkก็gâwยังyangแทรกsâaekออกมาòk maaอย่างเด่นชัดyàang dèn chát
Даже если побрызгаться духами поверх, стойкий запах пота после интенсивной тренировки всё равно отчетливо проступал.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
สาบเหงื่อsàap ngèuuaสาบเหงื่อsàap ngèuuaзапах пота