ร่ำลือ
râm-lʉʉЗначение
1ГлаголB2
распускать слухи; широко обсуждать
Широко распространять сообщения или слухи о ком-либо или чём-либо.
Примеры
มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьร่ำrâmร่ำrâm1неоднократно; снова и снова2повторять; настойчиво произносить3надушить; ароматизироватьลือกันlʉʉ-ganลือกันlʉʉ-ganбыть предметом слухов; поговариватьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoлапшичная; ресторан с лапшойร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоหัวhǔuaหัวhǔua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок6заголовок; название; колонтитул7начало; начальная часть8смеяться (исан.; в литературном тайском — устар.)มุมถนนmum-tà-nǒnมุมถนนmum-tà-nǒnугол улицыอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Ходят слухи, что новая лапшичная на углу очень вкусная.
Еще 3 примеровСкрыть
ความสวยkwaam-sǔuaiของkɔ̌ɔngนางงามnaang-ngaamคนนี้kon-níiเป็นที่bpen-tîiร่ำลือrâm-lʉʉไปbpaiทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têet
О красоте этой королевы красоты говорят по всей стране.
แม้máeจะjàร่ำrâmลือกันleuu ganหนาหูnăa hŏoเรื่องrêuuangการทุจริตgaan tút-jà-rìtภายในpaai naiองค์กรong gonแต่dtàeก็gâwยังyangไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanที่ชัดเจนtêe chát jaynออกมาòk maaเปิดเผยbpèrt pŏeiต่อdtòสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Хотя слухи о коррупции внутри организации широко распространены, никаких явных доказательств пока не было обнародовано.
คุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtของkɔ̌ɔngสมุนไพรsà-mǔn-praiชนิดchá-nítนี้níiเป็นที่bpen-tîiร่ำลือrâm-lʉʉในหมู่nai-mùuผู้ใช้pûu-cháiว่าwâaสามารถsǎa-mâatรักษาrák-sǎaได้dâaiสารพัดsǎa-rá-pátโรคrôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangขาดkàatการรับรองgaan-ráp-rɔɔngทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtที่tîiน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Среди пользователей ходят слухи, что свойства этой травы являются панацеей от многих болезней, но ей все еще не хватает достоверного медицинского подтверждения.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
râm
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ร่ำrâmร่ำrâm1неоднократно; снова и снова2повторять; настойчиво произносить3надушить; ароматизироватьнеоднократно; снова и сноваЧасть 1
+
ร่ำลือrâm-lʉʉร่ำลือrâm-lʉʉраспускать слухи; широко обсуждатьраспускать слухи; широко обсуждатьСлово