ร่ำลือ(râm leu)
Значения
1ГлаголB2
быть предметом слухов или сплетен; широко обсуждаться
быть предметом широких обсуждений или сплетен; быть объектом слухов, распространяющихся среди множества людей
Примеры
มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиร่ำrâmร่ำrâm1неоднократно; снова и снова2говорить; произносить3ходить (о слухах); распространяться (о новостях)4надушить; ароматизироватьลือกันleuu ganลือกันleuu ganбыть предметом слухов; поговариватьว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan gŭuai-dtĭiaoлапшичная; ресторан с лапшойร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)ตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийหัวhŭuaหัวhŭua1голова (часть тела)2верх; конец; кончик/шляпка3лидер; начальник; руководитель4ум; менталитет; образ мышления5начало; начальная часть6счетное слово: предметы в форме головы; луковицы; шляпки гвоздей/булавок7пускать почки; прорастать8заголовок; название; колонтитулมุมถนนmum tà-nŏnมุมถนนmum tà-nŏnугол улицыอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Ходят слухи, что новая лапшичная на углу очень вкусная.
Связанные слова
Похожее значение
โจษจันjòht janโจษจันjòht janактивно обсуждаться; быть у всех на устах
активно обсуждаться; быть у всех на устах
เล่าลือlâo leuเล่าลือlâo leu1широко обсуждаться; славиться2распространять из уст в уста
- широко обсуждаться; славиться
- распространять из уст в уста
ลือleuลือleuраспускать слухи; ходят слухи
распускать слухи; ходят слухи
กล่าวขวัญglàao kwănกล่าวขวัญglàao kwănупоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]
упоминать; говорить о [ком-л./чем-л.]
เป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănเป็นที่กล่าวขวัญbpen têe glàao kwănшироко обсуждаемый
широко обсуждаемый
Разбор слова
+
ร่ำลือrâm leuร่ำลือrâm leuбыть предметом слухов или сплетен; широко обсуждаться