สมชื่อ(sŏm chêuua)
Значения
1ПрилагательноеB1
метко названный; оправдывающий свое имя
Используется для обозначения того, что кто-то или что-то оправдывает свое имя или репутацию; соответствует своему названию.
Примеры
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanресторан; закусочнаяอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1вкусный; аппетитный2быть вкуснымสมชื่อsŏm chêuuaสมชื่อsŏm chêuuaметко названный; оправдывающий свое имяจริงๆjing jingจริงๆjing jing1действительно; на самом деле; правда2[!] правда?!; серьезно?!
Ресторан «Вкусный» действительно вкусный и полностью оправдывает своё название.
Связанные слова
Похожее значение
สมฉายาsŏm chăa-yaaสมฉายาsŏm chăa-yaaоправдывать свое прозвище / эпитет
оправдывать свое прозвище / эпитет
สมราคาsŏm raa-kaaสมราคาsŏm raa-kaa1стоит своих денег; оправдывает цену2оправдывающий репутацию/ожидания
- стоит своих денег; оправдывает цену
- оправдывающий репутацию/ожидания
สมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuสมคำร่ำลือsŏm kam râm leuuоправдывающий ожидания; соответствующий слухам
оправдывающий ожидания; соответствующий слухам
Разбор слова
+
สมชื่อsŏm chêuuaสมชื่อsŏm chêuuaметко названный; оправдывающий свое имя