สมพอ(sŏm por)
Значения
1ПрилагательноеB1
подходящий; соответствующий
подходящий или соответствующий ситуации; уместный по степени или мере
Примеры
เสียงเพลงsĭiang playngเสียงเพลงsĭiang playngмузыка; музыкальный звукดังdangดังdang1громкий2звучать; раздаваться3известный; знаменитый4как; подобноสมพอsŏm porสมพอsŏm por1подходящий; соответствующий2достаточный; адекватныйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)รบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1беспокоить; тревожить; причинять неудобства2могу ли я попросить (вежливое вступление)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hôngсоседняя комната
Громкость музыки настроена подходящим образом; она не мешает соседу.
2ПрилагательноеB1
достаточный; адекватный
достаточный по объему или степени для удовлетворения потребности; достаточный без излишков
Примеры
ข้าวkâaoข้าวkâao1рис (вареный)2рис (зерно/сырой)3еда; прием пищи (в общем)4растение риса; необрушенный рисในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)หม้อmôrหม้อmôr1кастрюля; горшок; котелок2кувшин; горшок (глиняный/керамический)3электрическая рисоварка (разг.)4трансформатор / блок питания (сленг)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)สมพอsŏm porสมพอsŏm por1подходящий; соответствующий2достаточный; адекватныйสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1в помещении; внутри дома2домашний; в домашних условияхคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечером
Риса в этой кастрюле всё ещё достаточно для всех в доме на сегодняшний вечер.
Связанные слова
Похожее значение
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишь
- достаточный
- достаточно; вполне
- хватать; быть достаточным
- довольно; весьма; достаточно
- как только; когда
- только; просто; всего лишь
เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1достаточный2достаточно
- достаточный
- достаточно
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1подходящий; в самый раз; уместный2уместно; подходящим образом; в должной мере
- подходящий; в самый раз; уместный
- уместно; подходящим образом; в должной мере
เหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1подходящий; приемлемый; уместный2подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
- подходящий; приемлемый; уместный
- подобающий; уместный (в социальном/моральном плане)
สมควรsŏm kuuanสมควรsŏm kuuan1уместный; подходящий; надлежащий2следует; надлежит; стоит
- уместный; подходящий; надлежащий
- следует; надлежит; стоит
Разбор слова
+
สมพอsŏm porสมพอsŏm porподходящий; соответствующий