สนอง
sà-nɔ̌ɔngЗначения
1ГлаголB1
откликаться на; исполнять; выполнять
отвечать на просьбу, приказ или потребность либо реагировать на них, часто путем их выполнения.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รีบrîipรีบrîip1спешить; торопиться2торопящийся; в спешке3поспешно; наспехสนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1откликаться на; исполнять; выполнять2выполнять; соответствовать; удовлетворятьคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счётное слово: คน; уважительное: ท่านโดยdooiโดยdooi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречие3согласно; в соответствии сส่งงานsòng-ngaanส่งงานsòng-ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыทันเวลาtan-wee-laaทันเวลาtan-wee-laaвовремя; своевременно
Я поспешил выполнить просьбу учителя, вовремя сдав задание.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiสนองsà-nɔ̌ɔngคำสั่งkam-sàngอพยพòp-pá-yópทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaสัญญาณsǎn-yaanดังขึ้นdang-kʉ̂n
Сотрудники немедленно выполнили приказ об эвакуации, когда прозвучал сигнал тревоги.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanลูกค้าlûuk-káaด้วยdûuaiการเพิ่มgaan-pə̂əmรอบrɔ̂ɔpส่งของsòng-kɔ̌ɔngช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt-sàp-daa
Компания откликнулась на запросы клиентов, добавив возможность доставки по выходным.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiสนองsà-nɔ̌ɔngเหตุฉุกเฉินhèet-chùk-chə̌ənอย่างyàangมีระบบmii-rá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛรับrápแจ้งjɛ̂ɛngจนถึงjon-tʉ̌ngนำnamผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Спасательный отряд отреагировал на чрезвычайную ситуацию системно: от получения вызова до транспортировки пострадавших в больницу.
2ГлаголB1
выполнять; соответствовать; удовлетворять
удовлетворять потребности, оправдывать ожидания, отвечать целям или задачам политики.
Примеры
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1проект; программа2план; предложениеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tamподготавливать; составлять; разрабатыватьขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны8фаза растущей Луныเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоสนองsà-nɔ̌ɔngสนองsà-nɔ̌ɔng1откликаться на; исполнять; выполнять2выполнять; соответствовать; удовлетворятьเป้าหมายbpâo-mǎaiเป้าหมายbpâo-mǎai1цель; задача2мишень (прямое значение)การลดgaan-lótการลดgaan-lótснижение; уменьшениеคาร์บอนkaa-bɔɔnคาร์บอนkaa-bɔɔn1углерод (элемент, C)2выбросы углерода; углеродный след3копировальная бумагаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)
Этот проект был создан, чтобы помочь в достижении целей города по сокращению выбросов углерода.
Еще 7 примеровСкрыть
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat-châatระยะยาวrá-yá-yaao
Новая политика разработана для содействия реализации долгосрочной национальной стратегии.
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างrá-wàangมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiและlɛ́ภาคเอกชนpâak-èek-gà-chonจะjàสนองsà-nɔ̌ɔngแผนpɛ̌ɛnยกระดับyók-rá-dàpนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Сотрудничество между университетами и частным сектором будет способствовать продвижению плана по повышению инновационного уровня страны.
แผนpɛ̌ɛnนี้níiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
Этот план разработан для удовлетворения потребностей сообщества.
โครงการkroong-gaanใหม่màiช่วยchûuaiสนองsà-nɔ̌ɔngเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmของkɔ̌ɔngเทศบาลtêet-sà-baanได้dâaiอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tam
Новый проект на деле отвечает экологическим целям муниципалитета.
บริการbɔɔ-rí-gaanรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpนี้níiสนองsà-nɔ̌ɔngความคาดหวังkwaam-kâat-wǎngของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaรุ่นใหม่rûn-màiที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความรวดเร็วkwaam-rûuat-reoและlɛ́ความยืดหยุ่นkwaam-yʉ̂ʉt-yùn
Этот тип услуг отвечает ожиданиям клиентов нового поколения, которым важны скорость и гибкость.
เราraoปรับbpràpหลักสูตรlàk-sùutเพื่อpʉ̂ʉaสนองsà-nɔ̌ɔngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiด้านdâanความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiamทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa
Мы скорректировали учебную программу, чтобы она соответствовала целям политики в области равенства в образовании.
การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanเชิงรุกchəəng-rúkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnช่วยchûuaiสนองsà-nɔ̌ɔngผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotทางการตลาดtaang-gaan-dtà-làatและlɛ́สร้างsâangความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânต่อdtɔ̀ɔแบรนด์brɛɛn
Проактивная коммуникация организации помогает продвигать маркетинговые интересы и укреплять доверие к бренду.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สนอง произносится สะ-หนอง?
sà-nɔ̌ɔng
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |