สนอง(sà-nŏng)
Значения
1ГлаголB1
откликаться на; исполнять; выполнять
отвечать на просьбу, приказ или потребность либо реагировать на них, часто путем их выполнения.
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)รีบrêepรีบrêep1спешить; торопиться2в спешке; поспешный3поспешно; наспехสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1откликаться на; исполнять; выполнять2выполнять; соответствовать; удовлетворять3служить; продвигать; способствовать (какой-л. цели)คำขอkam kŏrคำขอkam kŏr1просьба; запрос2заявление (официальный запрос); заявкаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезส่งงานsòng ngaanส่งงานsòng ngaan1сдавать работу, задание или отчет2сдать работу; сдать проект/этапให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laaвовремя; своевременно
Я поспешил выполнить просьбу учителя, вовремя сдав задание.
2ГлаголB1
выполнять; соответствовать; удовлетворять
удовлетворять потребности, оправдывать ожидания, отвечать целям или задачам политики.
Примеры
แผนpăenแผนpăen1план; стратегия2замысел; заговорนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ออกแบบมาòk bàep maaออกแบบมาòk bàep maa1быть разработанным (для)2спроектированный; специально созданныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1откликаться на; исполнять; выполнять2выполнять; соответствовать; удовлетворять3служить; продвигать; способствовать (какой-л. цели)ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1потребность; нужда; желание2рыночный спрос3требованиеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)
Этот план разработан для удовлетворения потребностей сообщества.
3ГлаголB2
служить; продвигать; способствовать (какой-л. цели)
помогать в достижении или способствовать продвижению плана, политики, цели или интересов.
Примеры
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)จัดทำjàt tamจัดทำjàt tam1подготавливать; составлять; разрабатывать2осуществлять; выполнять; подготавливатьขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появлятьсяเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสนองsà-nŏngสนองsà-nŏng1откликаться на; исполнять; выполнять2выполнять; соответствовать; удовлетворять3служить; продвигать; способствовать (какой-л. цели)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаการลดgaan lótการลดgaan lótснижение; уменьшениеคาร์บอนkaa-bonคาร์บอนkaa-bon1углерод (элемент, C)2выбросы углерода; углеродный след3копировальная бумага (копирка); точная копияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зона
Этот проект был создан, чтобы помочь в достижении целей города по сокращению выбросов углерода.
Связанные слова
Похожее значение
ตอบสนองdtòp sà-nŏngตอบสนองdtòp sà-nŏng1отвечать; реагировать (на что-либо/кого-либо)2удовлетворять; отвечать (требованиям/запросам)3оперативно реагировать (на что-либо/кого-либо)
- отвечать; реагировать (на что-либо/кого-либо)
- удовлетворять; отвечать (требованиям/запросам)
- оперативно реагировать (на что-либо/кого-либо)
รับสนองráp sà-nŏngรับสนองráp sà-nŏng1принимать к исполнению; соблюдать; реализовывать2удовлетворять; отвечать (потребностям или запросам)
- принимать к исполнению; соблюдать; реализовывать
- удовлетворять; отвечать (потребностям или запросам)
เติมเต็มdterm dtemเติมเต็มdterm dtem1наполнять; восполнять; делать полным2наполнять смыслом; давать чувство полноценности
- наполнять; восполнять; делать полным
- наполнять смыслом; давать чувство полноценности
ตอบแทนdtòp taenตอบแทนdtòp taen1отблагодарить; отплатить добром2вознаграждать; компенсировать3взамен; в качестве компенсации
- отблагодарить; отплатить добром
- вознаграждать; компенсировать
- взамен; в качестве компенсации