วรรณนา(wan-ná-naa)
Значения
1ГлаголB2
описывать; изображать; повествовать (формальный/литературный)
описывать или изображать [что-либо], часто подробно, в формальном или литературном стиле
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеวรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1описывать; изображать; повествовать (формальный/литературный)2описание; изображение; повествование (формальный/литературный)ความงามkwaam ngaamความงามkwaam ngaam1красота; привлекательность2эстетическая красота; изящество3индустрия красоты; бьюти-сфераของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk dinพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít dtòk din1закат; заход солнца2заходить (о солнце); садитьсяที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-layморской берег; побережье; у моря
Писатель описывает красоту заката на берегу моря.
2СуществительноеB2
описание; изображение; повествование (формальный/литературный)
формальное или литературное описание или повествование
Примеры
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเต็มไปด้วยdtem bpai dûuai1быть полным (чего-либо); быть заполненным; быть набитым2быть исполненным (чего-либо); изобиловать (в переносном смысле)วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naa1описывать; изображать; повествовать (формальный/литературный)2описание; изображение; повествование (формальный/литературный)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1о; об; относительно; касательно2относиться к; касаться; быть связанным сประเพณีไทยbprà-pay-nee taiประเพณีไทยbprà-pay-nee taiтайская традицияโบราณboh-raanโบราณboh-raan1традиционный; старомодный2в древние времена; в старину3древний; старинный
Эта книга полна литературных описаний древних тайских традиций.
Связанные слова
Похожее значение
พรรณนาpan-ná-naaพรรณนาpan-ná-naaописывать; изображать; повествовать
описывать; изображать; повествовать
การพรรณนาgaan pan-ná-naaการพรรณนาgaan pan-ná-naaописание; изображение
описание; изображение
การบรรยายgaan ban-yaaiการบรรยายgaan ban-yaai1лекция; беседа; учебное занятие2повествование; комментарий; закадровый текст3описание; изложение
- лекция; беседа; учебное занятие
- повествование; комментарий; закадровый текст
- описание; изложение
บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладом
- описывать; повествовать
- читать лекцию; выступать с докладом
สาธยายsăa-tá-yaaiสาธยายsăa-tá-yaai1подробно излагать; детально объяснять2подолгу декламировать; читать нараспев
- подробно излагать; детально объяснять
- подолгу декламировать; читать нараспев
Разбор слова
+
วรรณนาwan-ná-naaวรรณนาwan-ná-naaописывать; изображать; повествовать (формальный/литературный)