ตื้นตันใจ(dtʉ̂ʉn dtan jai)
Значения
1ПрилагательноеB2
глубоко тронутый; переполненный эмоциями
Быть глубоко тронутым или переполненным эмоциями, часто испытывать такую благодарность или радость, что пропадает дар речи.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiглубоко тронутый; переполненный эмоциямиมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1друзья (множественное число)2друзья! (обращение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйจำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнаватьวันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtдень рожденияของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласен
Я был так глубоко тронут тем, что все мои друзья вспомнили о моем дне рождения.
Связанные слова
Похожее значение
เอ่อล้นท้นใจèr lón tón jaiเอ่อล้นท้นใจèr lón tón jai[быть] переполненным эмоциями
[быть] переполненным эмоциями
ตื้นตันdtêun dtanตื้นตันdtêun dtanрастроганный; переполненный эмоциями
растроганный; переполненный эмоциями
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jaiпереполненный эмоциями; глубоко растроганный
переполненный эмоциями; глубоко растроганный
ใจพองโตjai pong dohใจพองโตjai pong dohбыть окрыленным; переполняться гордостью
быть окрыленным; переполняться гордостью
ปลาบปลื้มbplàap-bplêumปลาบปลื้มbplàap-bplêum1вне себя от радости; глубоко польщенный и радостный2быть вне себя от радости; испытывать глубокий восторг
- вне себя от радости; глубоко польщенный и радостный
- быть вне себя от радости; испытывать глубокий восторг
Разбор слова
+
ตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiตื้นตันใจdtʉ̂ʉn dtan jaiглубоко тронутый; переполненный эмоциями