ลงรอย
long-rɔɔiЗначение
1ГлаголB1
совпадать; соответствовать; согласовываться
подходить друг другу или хорошо сочетаться; совпадать; быть в согласии или согласованным. Пример: ความเห็นของทั้งสองฝ่ายเริ่มลงรอย (мнения обеих сторон начинают совпадать).
Примеры
สีsǐiสีsǐi1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1стена (комнаты/здания)2стенка (анатомия, биология)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əмебельชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3счетное слово для наборов/костюмов/оборудования4серия; набор; партияนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ลงรอยกันlong-rɔɔi-ganลงรอยกันlong-rɔɔi-gan1ладить; быть в согласии2совпадать; согласовываться; соответствоватьดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1очень хороший; отличный2Отлично!; Молодец!3очень хорошо
Цвет стен и этот мебельный гарнитур идеально сочетаются друг с другом.
Еще 7 примеровСкрыть
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngของkɔ̌ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngประสานbprà-sǎanกับgàpดนตรีdon-dtriiได้dâaiลงรอยlong-rɔɔiจนjonเพลงpleengฟังfangลื่นlʉ̂ʉnหูhǔu
Вокал певца настолько хорошо гармонирует с музыкой, что песня звучит плавно.
แบบbɛ̀ɛpตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔnกับgàpโลโก้loo-gôoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iลงรอยกันlong-rɔɔi-ganนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจึงjʉngต้องdtɔ̂ngปรับbpràpสัดส่วนsàt-sùuanใหม่mài
Шрифт и логотип не совсем сочетаются, поэтому дизайнеру пришлось скорректировать пропорции.
แนวคิดnaeo kítของkŏngแบรนด์braenลงรอยlong roiกับgàpคาkaaแรกrâekเeตอdtoร์rของkŏngพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterทำให้tam hâiภาพรวมpâap ruuamแคมเปญkaem-bpenน่าเชื่อถือnâa chêuua tĕuขึ้นkêun
Концепция бренда соответствует образу ведущего, что делает кампанию в целом более убедительной.
หลังจากlǎng-jàakคุยkuiเปิดใจbpə̀ət-jaiกันganครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmลงรอยlong-rɔɔiและlɛ́กลับมาglàp-maaสนิทsà-nìtเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
После откровенного разговора наша семья начала мириться и снова стала близкой.
ทีมงานtiim-ngaanมีปากเสียงกันmii-bpàak-sǐiang-ganอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ngแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ลงรอยlong-rɔɔiและlɛ́ทำงานtam-ngaanต่อdtɔ̀ɔได้dâai
Команда какое-то время спорила, но в итоге пришла к согласию и продолжила работу.
ทั้งtángสองsŏngฝ่ายfàaiยอมรับyom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatของkŏngกันและกันgan láe ganจึงjeungค่อยๆkôi kôiลงรอยlong roiและláeสร้างsâangความไว้วางใจkwaam wái waang jaiใหม่mài
Обе стороны признали свои ошибки, постепенно примиряясь и восстанавливая доверие.
หลังlǎngผ่านpàanการไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìiaหลายlǎaiประเด็นbprà-denที่tîiค้างคาkáang-kaaก็ได้gɔ̂-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpทำให้tam-hâiความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panเริ่มrə̂əmลงรอยlong-rɔɔiอีกครั้งìik-kráng
После посредничества многие затянувшиеся вопросы были решены, что позволило отношениям наладиться вновь.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
long
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ลงlongลงlong1спускаться; опускаться2выходить (из транспорта)3вниз; вниз по течению4помещать; наносить; записывать5уменьшаться; снижаться6приземляться; садиться7на юг; в центральные низинные районы8публиковать; размещать в интернетеспускаться; опускатьсяЧасть 1
+
รอยrɔɔiรอยrɔɔi1след; пятно2след; признак3линия; борозда; складка4шрам; рубец5след; отпечатокслед; пятноЧасть 2
ลงรอยlong-rɔɔiลงรอยlong-rɔɔiсовпадать; соответствовать; согласовыватьсясовпадать; соответствовать; согласовыватьсяСлово