พรีเซ็นเตอร์(pree-sén-dter)
Значения
1СуществительноеB1
представитель бренда; амбассадор
лицо, часто знаменитость, нанятое для представления и продвижения бренда, продукта или кампании
Примеры
ดาราdaa-raaดาราdaa-raa1знаменитость; звезда (шоу-бизнес)2звезда (астрономия) [форм./лит.]คนkonคนkon1человек2счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1частица темы или смыслового выделения2тот; та вещь3тот (указательное местоимение)เป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dter1представитель бренда; амбассадор2ведущийให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)เครื่องสำอางkrêuuang săm-aangเครื่องสำอางkrêuuang săm-aangкосметика; декоративная косметикаยี่ห้อyêe hâwยี่ห้อyêe hâwбренд; марка; торговая маркаใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старый
Эта актриса является амбассадором новой линии косметики.
Еще 3 примеровСкрыть
บริษัทbò-rí-sàtจ้างjâangนักร้องnák róngชื่อดังchêu dangมาเป็นmaa bpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterเพื่อpêuuaช่วยchûuaiกระตุ้นgrà-dtûnยอดขายyôt kăai
Компания наняла известного певца в качестве представителя бренда, чтобы помочь увеличить продажи.
การเลือกgaan lêuuakพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterที่เหมาะสมtêe mò-sŏmมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngแบรนด์braenมากmâak
Выбор подходящего представителя бренда очень важен для имиджа бренда.
หลังจากlăng jàakแบรนด์braenเปลี่ยนตัวbplìian dtuuaพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterภาพลักษณ์pâap-pá-lákในnaiสายตาsăai dtaaคนทั่วไปkon tûua bpaiก็gâwดีขึ้นdee kêunมากmâakเพราะpráwคนใหม่kon màiมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiด้านบวกdâan bùuak
После того как бренд сменил своего представителя, его восприятие общественностью значительно улучшилось, так как у нового представителя положительная репутация.
2СуществительноеB1
ведущий
человек, ведущий программу или мероприятие, например, телеведущий или конферансье
Примеры
พรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dter1представитель бренда; амбассадор2ведущийรายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2пункт; запись (в списке/форме)3список; перечень4повестка дня; расписание (пунктов)นี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)พูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2рассказывать; сообщать3сказать; произноситьเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Ведущий этого шоу очень красноречив.
Еще 3 примеровСкрыть
น้องสาวnóng săaoของฉันkŏng chănใฝ่ฝันfài fănอยากจะyàak jàเป็นbpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterรายการraai gaanโทรทัศน์toh-rá-tátที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang
Моя младшая сестра мечтает стать известной телеведущей.
พิธีกรpí-tee-gonในnaiงานngaanอีเวนต์ee-wénวันนี้wan néeทำหน้าที่tam nâa-têeได้dâiดีมากdee mâakเขาkăoสามารถsăa-mâatควบkûuapคุมสถานการณ์kum sà-tăa-ná-gaanบนbonเวทีway-teeได้dâiอย่างyàangมืออาชีพmeu aa-chêep
Ведущий на сегодняшнем мероприятии отлично справился; он смог профессионально контролировать ситуацию на сцене.
การเป็นgaan bpenพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterที่ดีtêe deeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeต้องdtôngมีไหวพริบmee wăi prúpในnaiการแก้ปัญหาเฉพาะหน้าgaan gâe bpan-hăa chà-pór nâaแต่ยังdtàe yangต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการสร้างgaan sâangความสัมพันธ์kwaam săm-panที่ดีtêe deeกับgàpผู้ชมpôo chomด้วยdûuay
Чтобы быть хорошим ведущим, нужна не только находчивость для решения проблем на ходу, но и умение налаживать контакт с аудиторией.
Связанные слова
Разбор слова
+
พรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterพรีเซ็นเตอร์pree-sén-dterпредставитель бренда; амбассадор