ฤกษ์ดี(rêrk dee)
Значения
1СуществительноеB2
благоприятное время; удачный момент
время, считающееся благоприятным или удачным для начала чего-либо, часто основанное на астрологических верованиях.
Примеры
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеรอฤกษ์ror rêukรอฤกษ์ror rêukждать благоприятного времениดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4лучше; лучше всего (совет)5желчьเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)จัดjàtจัดjàt1организовывать; устраивать; подготавливать2предоставлять; снабжать; распределять3официально вводить; взимать; применять; организовывать4интенсивный; крайний (разг.)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемонияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiстарший брат
Мои родители ждут благоприятного времени для проведения свадьбы моего старшего брата.
2ПрилагательноеB2
благоприятный; удачный (о времени/дате)
описывает время, дату или событие, считающиеся удачными или благоприятными.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоวันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)วันwanวันwan1день; сутки2светлое время суток; день3счетное слово: дниฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk dee1благоприятное время; удачный момент2благоприятный; удачный (о времени/дате)เหมาะmòrเหมาะmòr1подходить; быть уместным2подходящий; уместныйแก่gàeแก่gàe1старый (о возрасте)2кому-либо; к (получателю/объекту действия)3спелый; зрелый (о еде/напитках) [часто перезрелый]4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)การเริ่มต้นgaan rêrm dtônการเริ่มต้นgaan rêrm dtôn1старт; начало2начальная стадия; ранний этапทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяสิ่งsìngสิ่งsìng1вещь; предмет; сущность2дело; вопрос3счетное слово для дел/вопросов (формальное)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2совершенно новый; новейший3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначально
Он сказал, что сегодня благоприятный день, подходящий для новых начинаний.
Связанные слова
Похожее значение
ฤกษ์มงคลrêrk mong-konฤกษ์มงคลrêrk mong-konблагоприятное время/дата (для события)
благоприятное время/дата (для события)
ฤกษ์งามrêerk ngaamฤกษ์งามrêerk ngaamблагоприятное время; удачный момент
благоприятное время; удачный момент
ฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeฤกษ์งามยามดีrôek ngaam yaam deeблагоприятное время; благоприятный момент
благоприятное время; благоприятный момент
ศุภฤกษ์sùp-pá-rôekศุภฤกษ์sùp-pá-rôekблагоприятное время
благоприятное время
เวลาดีway-laa deeเวลาดีway-laa deeхорошее/благоприятное время; подходящий момент
хорошее/благоприятное время; подходящий момент
Разбор слова
+
ฤกษ์ดีrêrk deeฤกษ์ดีrêrk deeблагоприятное время; удачный момент