มงคลฤกษ์(mong-kon rôek)

Значения

1СуществительноеB2

благоприятное время; подходящий момент

благоприятное время или подходящий момент, выбранный для важного события или церемонии

Примеры

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeродителиไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1преподобный монах (уважительное обращение)2почитаемая статуя/изображение Будды3уважаемый старший монах (обращение к настоятелю)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekблагоприятное время; подходящий моментสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanсвадьба; брачная церемония
Родители отправились к монаху, чтобы узнать благоприятное время для свадьбы.

Связанные слова

Разбор слова

มงคลmong-konมงคลmong-kon1благоприятный; приносящий удачу2благоприятный знак/предметЧасть 1
+
ฤกษ์rôekฤกษ์rôek1подходящий момент (перен.)2благоприятное времяЧасть 2
มงคลฤกษ์mong-kon rôekมงคลฤกษ์mong-kon rôekблагоприятное время; подходящий момент