หาฤกษ์
hǎa-rə̂əkЗначение
1ГлаголB2
искать благоприятное время
Выбирать или искать благоприятные дату и время для начала важного события или дела, например, свадьбы, переезда или открытия бизнеса, основываясь на астрологических или традиционных верованиях.
Примеры
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛродителиของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1пойти к [кому-л.]; навестить [кого-л.]2пойти искать [кого-то/что-то]ฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanฤกษ์แต่งงานrə̂ək-dtɛ̀ng-ngaanблагоприятная дата/время для свадьбыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыพี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестра
Мои родители собираются найти благоприятную дату свадьбы для моей старшей сестры.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเปิดbpə̀ətร้านráanใหม่màiเราraoควรkuuanไปหาbpai-hǎaฤกษ์งามยามดีrə̂ək-ngaam-yaam-diiเพื่อpʉ̂ʉaความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Перед открытием нового магазина нам следует найти благоприятное время для процветания.
คุณยายkun-yaaiไปbpaiหาฤกษ์hǎa-rə̂əkผ่าตัดpàa-dtàtกับgàpพระที่prá-tîiท่านtânนับถือnáp-tʉ̌ʉเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàทำให้tam-hâiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtผ่านpàanไปด้วยดีbpai-dûuai-dii
Бабушка пошла узнать благоприятную дату для своей операции у монаха, которого она уважает, веря, что это обеспечит успешное проведение операции.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaแต่dtɛ̀ɛการหาgaan-hǎaฤกษ์rə̂əkก็gɔ̂ยังคงyang-kongเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàtที่tîiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉในnaiการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiชีวิตchii-wít
Хотя это вопрос веры, поиск благоприятной даты остается традицией, которой придерживаются многие семьи при начале важных жизненных событий.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หาฤกษ์ произносится หา-เริก?
hǎa-rə̂ək
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hǎa
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1благоприятное время2подходящий момент (перен.)3лунная стоянка (астрология)благоприятное времяЧасть 2
หาฤกษ์hǎa-rə̂əkหาฤกษ์hǎa-rə̂əkискать благоприятное времяискать благоприятное времяСлово