รอฤกษ์
rɔɔ-rə̂əkЗначение
1ГлаголB2
ждать благоприятного времени
ждать благоприятного или удачного момента, определяемого астрологией или традицией, прежде чем действовать
Примеры
คู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎaoคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao1жених и невеста2молодоженыกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkждать благоприятного времениเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоทำพิธีtam-pí-tiiทำพิธีtam-pí-tiiпроводить церемонию; совершать обрядสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânแหวนหมั้นwɛ̌ɛn-mânпомолвочное кольцо
Жених и невеста ждут благоприятного момента для проведения церемонии обмена кольцами.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkเปิดbpə̀ətร้านráanตอนdtɔɔnเก้าโมงเช้าgâo-moong-cháoเพราะprɔ́เป็นเวลาbpen-wee-laaที่tîiเป็นbpenมงคลmong-kon
Владельцу магазина приходится ждать благоприятного момента, чтобы открыть магазин в 9 утра, потому что это благоприятное время.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaทุกอย่างtúk-yàangจะjàพร้อมprɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkตามที่dtaam-tîiซินแสsin-sɛ̌ɛกำหนดไว้gam-nòt-wáiเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มrə̂əmการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
Несмотря на то что все готово, им все равно приходится ждать благоприятного момента, назначенного мастером фэншуй, чтобы начать строительство.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaการรอgaan roฤกษ์rôekที่เหมาะสมtêe mò-sŏmจะjàช่วยให้chûuai hâiการเริ่มต้นgaan rêrm dtônสิ่งsìngใหม่ๆmài màiราบรื่นrâap-rêunและláeประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt
Некоторые люди верят, что ожидание подходящего благоприятного момента поможет новому начинанию пройти гладко и успешно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему รอฤกษ์ произносится รอ-เริก?
rɔɔ-rə̂ək
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ฤกษ์rə̂əkฤกษ์rə̂ək1благоприятное время2подходящий момент (перен.)3лунная стоянка (астрология)благоприятное времяЧасть 2
รอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkรอฤกษ์rɔɔ-rə̂əkждать благоприятного времениждать благоприятного времениСлово