การรับรส(gaan ráp rót)
Значения
1СуществительноеB2
чувство вкуса; вкусовое восприятие
физиологическая способность воспринимать вкусы; чувство вкуса
Примеры
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после того как (придаточное предложение)2после; вслед за (о времени)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1нездоровый; больной2чувствовать недомогание; болетьการรับรสgaan ráp rótการรับรสgaan ráp rótчувство вкуса; вкусовое восприятиеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3ну; ведь; в конце концов4маркер темы/возобновления5показатель условия (если... то...)แย่ลงyâe longแย่ลงyâe longухудшаться; становиться хужеมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
После болезни моё чувство вкуса сильно ухудшилось.
Еще 7 примеровСкрыть
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konอาจàatมีmeeการรับรสgaan ráp rótที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiทำให้tam hâiทานอาหารtaan aa-hăanได้dâiน้อยลงnói long
У некоторых пожилых людей может измениться чувство вкуса, из-за чего они едят меньше.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòการรับรสgaan ráp rótอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Длительное курение может навсегда повредить чувство вкуса.
นักวิจารณ์nák wí-jaanอาหารaa-hăanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการรับรสgaan ráp rótที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châat
Гастрономическому критику необходимо острое чувство вкуса, чтобы различать сложность вкусовых оттенков.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiทานtaanคำkamเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaการรับรสgaan ráp rótชาติchâatที่têeครบถ้วนkróp tûuan
Шеф-повар рекомендует есть маленькими кусочками для полноты вкусовых ощущений.
การรับรสgaan ráp rótอาหารจานโปรดaa-hăan jaan bpròhtทำให้tam hâiฉันchănมีความสุขmee kwaam sùkเสมอsà-mĕr
Ощущение вкуса моего любимого блюда всегда делает меня счастливым.
การรับรสgaan ráp rótไวน์waiที่têeถูกต้องtòok dtôngไม่ใช่mâi châiแค่kâeการดื่มgaan dèumแต่dtàeเป็นbpenการชื่นชมgaan chêun chomกลิ่นglìnและláeรสชาติrót-châatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Правильная дегустация вина — это не просто питье, а умение оценить аромат и вкус в деталях.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการรับgaan rápรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanที่têeร้านนี้ráan néeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâakตั้งแต่dtâng dtàeจานjaanแรกrâekจนถึงjon tĕungของหวานkŏng wăan
Вкусовые впечатления в этом ресторане были превосходными, от первого блюда до десерта.
Разбор слова
+
การรับรสgaan ráp rótการรับรสgaan ráp rótчувство вкуса; вкусовое восприятие