ระเหิด(rá-hèrt)

Значения

1ГлаголB2

сублимироваться; возгоняться (твердое тело → газ)

(Химия) Переходить непосредственно из твердого состояния в газообразное, минуя жидкое (о веществе).

Примеры

ลูกlôokลูกlôok1плод2счётное слово для фруктов, мячей и ряда других предметов3ребенок; сын; дочь4мяч; сферический предмет5детеныш; потомство (животных)เหม็นmĕnเหม็นmĕn1дурно пахнущий; вонючий2вонять; дурно пахнутьในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaตู้เสื้อผ้าdtôo sêuua pâaплатяной шкаф; гардеробจะjàจะjà1будет; было бы (в результате условия)2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; показатель будущего времени/намеренияค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1постепенно; мало-помалу2медленно; осторожноระเหิดrá-hèrtระเหิดrá-hèrt1сублимировать (импульс)2сублимироваться; возгоняться (твердое тело → газ)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сของแข็งkŏng kăengของแข็งkŏng kăeng1твердое вещество (агрегатное состояние)2твердые предметы; твердые объектыกลายเป็นไอglaai bpen aiกลายเป็นไอglaai bpen aiиспаряться
Нафталиновые шарики в шкафу медленно сублимируются из твердого состояния в пар.
Еще 3 примеров
เมื่อmêuuaน้ำแข็งnáam kăengแห้งhâengสัมผัสsăm-pàtกับgàpอากาศaa-gàatมันmanจะjàระเหิดrá-hèrtกลายเป็นglaai bpenควันkwanสีขาวsĕe kăaoทันทีtan tee
При контакте с воздухом сухой лед мгновенно сублимируется, превращаясь в белый дым.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatศึกษาsèuk-săaการระเหิดgaan rá-hĕrtของkŏngน้ำแข็งnáam kăengบนbonดาวหางdaao hăangเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiองค์ประกอบong bprà-gòpของมันkŏng man
Ученые изучают сублимацию льда на кометах, чтобы понять их состав.
ในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanฟรีfreeซดsótรายraaiน้ำแข็งnáam kăengในnaiอาหารaa-hăanจะjàถูกtòokทำให้tam hâiระเหิดrá-hèrtออกไปòk bpaiภายใต้paai dtâiสภาวะsà-paa-wáสุญญากาศsŭn-yaa-gàatเพื่อpêuuaถนอมอาหารtà-nŏm aa-hăan
В процессе сублимационной сушки лед внутри продуктов подвергается сублимации в условиях вакуума для сохранения пищи.
2ГлаголC1

сублимировать (импульс)

(Психология) Перенаправлять энергию примитивного или неприемлемого импульса в более приемлемую для общества или культуры деятельность.

Примеры

เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamстараться; пытатьсяระเหิดrá-hèrtระเหิดrá-hèrt1сублимировать (импульс)2сублимироваться; возгоняться (твердое тело → газ)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1физиологический стресс; биологический стресс2стресс; умственное напряжение3деформация (в механике)จากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1работа; труд (как процесс)2функционирование; работа (устройства)ด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяการวาดรูปgaan wâat rûupการวาดรูปgaan wâat rûupрисование (процесс/навык)
Он пытается сублимировать стресс, связанный с работой, рисуя картины.
Еще 3 примеров
นักจิตวิเคราะห์nák jìt-dtà-wí-krórเชื่อว่าchêuua wâaการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaanศิลปะsĭn-lá-bpàคือkeuการระเหิดgaan rá-hĕrtแรงขับraeng kàpที่têeไม่mâiเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápของkŏngสังคมsăng-kom
Психоаналитики считают, что создание произведений искусства — это сублимация социально неприемлемых влечений.
การระเหิดgaan rá-hĕrtความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaส่วนตนsùuan dtonไปสู่bpai sòoการอุทิศตนgaan ù-tít dtonเพื่อpêuuaประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamถือเป็นtĕu bpenวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-romขั้นสูงkân sŏong
Сублимация личных желаний в преданность общественному благу считается высоким уровнем эмоциональной зрелости.
บางทีbaang teeอัจฉริยภาพàt-chà-rí-yá-pâapของkŏngนักประพันธ์nák bprà-panผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiก็gâwเกิดจากgèrt jàakการระเหิดgaan rá-hĕrtประสบการณ์bprà-sòp-gaanอันanขมขื่นkŏm kèunในnaiชีวิตchee-wítให้hâiกลายเป็นglaai bpenวรรณกรรมwan-ná-gamอันanทรงคุณค่าsong kun-kâa
Возможно, гениальность великого автора проистекает из сублимации горького жизненного опыта в ценную литературу.