ทรงคุณค่า

song kun-kâa

Значения

1СуществительноеC1

огромной ценности; значимый

имеющий большую ценность или заслуги; достойный и важный (формальное; часто о культурной, моральной или исторической ценности)

Примеры

สมุดบันทึกsà-mùt ban-túkสมุดบันทึกsà-mùt ban-túk1блокнот; записная книжка2дневник; журнал; бортовой журналเล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2лезвие (режущего инструмента)เก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทรงคุณค่าsong kun-kâaทรงคุณค่าsong kun-kâaогромной ценности; значимыйทางจิตใจtaang jìt jaiทางจิตใจtaang jìt jai1ментально; психологически2психический; психологический (как определение)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Старая записная книжка моего дедушки — это вещь, представляющая большую сентиментальную ценность для нашей семьи.

Связанные слова

Разбор слова

ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголформа или очертание чего-либоЧасть 1
+
คุณค่าkun-ná-kâaคุณค่าkun-ná-kâa1ценность; значимость (важность или полезность)2моральная/этическая ценность3ценность (абстрактное качество)важность, полезность или выгода чего-либо; степень, в которой что-либо считается важным или ценнымЧасть 2
ทรงคุณค่าsong kun-kâaทรงคุณค่าsong kun-kâaогромной ценности; значимый