สุญญากาศ(sŭn-yaa-gàat)
Значения
1СуществительноеB2
вакуум (отсутствие материи)
вакуум; пространство, лишенное материи или с крайне низкой плотностью частиц, как в физике или открытом космосе
Примеры
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatучёныйดูดdòotดูดdòot1сосать; всасывать2затягиваться (дымом); вдыхать3поглощать; впитывать4пылесосить; откачивать (насосом или вакуумом)5притягивать; привлекать (перен.)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погода3атмосфера (перен.); обстановкаออกจากòk jàakออกจากòk jàak1покинуть; выйти; уйти из2из; от (после глагола)หลอดlòtหลอดlòt1соломинка для питья2лампочка; люминесцентная лампа3пипетка (с резиновой грушей)4счетное слово: трубчатые предметы; лампочки; соломинки5ампула; флакон (небольшой стеклянный)6труба; полый цилиндр7матка (разг./мед.)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоเกือบgèuapเกือบgèuap1почти; чуть не2почти всеเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สุญญากาศsŭn-yaa-gàatสุญญากาศsŭn-yaa-gàat1вакуум (отсутствие материи)2вакуум (перен.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоทดลองtót-longทดลองtót-long1пробовать; проверять; тестировать2проводить эксперимент; экспериментировать3пробный; экспериментальныйเสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тон
Учёный откачал воздух из трубки, пока в ней почти не образовался вакуум, чтобы провести эксперимент со звуком.
2СуществительноеC1
вакуум (перен.)
Вакуум или пустота в преемственности или руководстве. Пример: политический вакуум.
Примеры
หลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиลาออกlaa òkลาออกlaa òkувольняться; уходить в отставку; отчислятьсяกะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1внезапно; резко2внезапный; резкийประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)สุญญากาศsŭn-yaa-gàatสุญญากาศsŭn-yaa-gàat1вакуум (отсутствие материи)2вакуум (перен.)ทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1политический2политическиอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหลายlăaiหลายlăai1много; несколько2многие; множество (как местоимение)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1счетное слово: недели2неделя
После того как лидер внезапно ушел в отставку, в стране в течение нескольких недель наблюдался политический вакуум.