ขมขื่น
kǒm-kʉ̀ʉnЗначение
1ПрилагательноеB2
горький (эмоционально); мучительный
Чувствующий или выражающий глубокую горечь, печаль или обиду; эмоционально тяжелый или мучительный.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยิ้มyímยิ้มyím1улыбаться2улыбкаทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiхотя; несмотря на то чтоใจjaiใจjai1сердце; разум; чувства; дух2доброта; сострадание; щедрость3мужество; дух; моральный настрой4намерение; воля; готовность5основа; суть (в сложных словах)ยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnгорький (эмоционально); мучительныйจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаความผิดหวังkwaam-pìt-wǎngความผิดหวังkwaam-pìt-wǎng1разочарование (чувство)2разочарование (объект/событие)ครั้งkrángครั้งkráng1раз; случай2счетное слово для количества разก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующий
Он улыбался, хотя в сердце всё ещё жила горечь от прошлого разочарования.
Еще 3 примеровСкрыть
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoในnaiจดหมายjòt-mǎaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความขมขื่นkwaam-kǒm-kʉ̀ʉnและlɛ́ความเสียใจkwaam-sǐia-jai
История в письме была полна горечи и сожаления.
เธอtəəเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanอย่างyàangขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnราวกับraao-gàpบาดแผลbàat-plɛ̌ɛยังyangไม่mâiทันสมานtan-sà-mǎan
Она рассказывала о пережитом с горечью, будто рана ещё не затянулась.
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanคำสัญญาkam-sǎn-yaaที่tîiถูกผิดtùuk-pìtคำkamก็gɔ̂ยังyangทิ้งtíngรสชาติขมrót-châat-kǒmขื่นkʉ̀ʉnในใจnai-jaiเขาkǎo
Даже спустя долгое время нарушенное обещание всё ещё оставляет горький осадок в его сердце.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǒm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1горький; вяжущий; едкий (о вкусе)2горький; мучительный; обиженный (об эмоции)горький; вяжущий; едкий (о вкусе)Часть 2
ขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnขมขื่นkǒm-kʉ̀ʉnгорький (эмоционально); мучительныйгорький (эмоционально); мучительныйСлово