มุกดา
múk-daaЗначения
1СуществительноеA2
жемчуг
твердая блестящая бусина, образующаяся внутри устрицы или другой раковины, используемая в ювелирных изделиях
Примеры
สร้อยsɔ̂ɔiสร้อยsɔ̂ɔi1ожерелье; колье2цепочка; декоративная нитьเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяมุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daa1жемчуг2Мукда (имя)3лунный камень
В этом ожерелье есть жемчужина.
Еще 3 примеровСкрыть
Мама подарила мне кольцо с жемчугом на день рождения.
Та пара жемчужных серёг очень красивая.
มุกดาmúk-daaที่tîiมาจากmaa-jàakทะเลใต้tá-lee-dtâaiมักจะmák-jàมีราคาสูงmii-raa-kaa-sǔungเพราะprɔ́คุณภาพดีkun-ná-pâap-dii
Жемчуг из южных морей часто стоит дорого, потому что его качество хорошее.
2Имя собственноеB1
Мукда (имя)
распространенное женское тайское имя
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunมุกดาmúk-daaโทรมาtoo-maaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaวันนี้wan-níiจะjàเข้าkâoประชุมสายbprà-chum-sǎaiหน่อยnɔ̀iนะคะná-ká
Госпожа Мукда позвонила сообщить, что она немного опоздает на сегодняшнее собрание.
มุกดาmúk-daaเป็นbpenคนkonที่tîiได้รับมอบหมายdâi-ráp-mɔ̂ɔp-mǎaiให้ดูhâi-duuแลlɛɛและlɛ́ประสานงานbprà-sǎan-ngaanโครงการkroong-gaanทั้งหมดtáng-mòt
Мукда — это человек, которому поручено курировать и координировать весь проект.
ผลงานวิจัยpǒn-ngaan-wí-jaiของkɔ̌ɔngศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaanดอกเตอร์dɔ̀ɔk-dtə̂əมุกดาmúk-daaศรีสุวรรณsǐi-sù-wanได้รับdâi-rápการยอมรับgaan-yɔɔm-rápและlɛ́ถูกtùukอ้างอิงâang-ingอย่างกว้างขวางyàang-gwâang-kwǎangในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaan
Исследования профессора доктора Мукды Срисуван получили широкое признание и цитируются в академических кругах.
3СуществительноеC1
лунный камень
бледный драгоценный камень, излучающий мягкое лунное сияние
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёสวมsǔuamสวมsǔuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2надевать; натягивать; вкладывать в ножны3брать на себя роль; вживаться в рольแหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1кольцо (украшение на палец)2счётное слово для колец3кольцеобразный объект / тор (техническое)เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1украшать; декорировать; приукрашивать2декоративный; орнаментальный; для вида3надевать (в качестве украшения); носить (знаки отличия)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеมุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daa1жемчуг2Мукда (имя)3лунный каменьสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanสีขาวนวลsǐi-kǎao-nuuanбелый с оттенком; кремово-белый
На ней серебряное кольцо, украшенное кремово-белым лунным камнем.
Еще 3 примеровСкрыть
ความพิเศษkwaam pí-sètของkŏngมุกดาmúk-daaคือkeuมีmeeเหลือบlèuapสีฟ้าsĕe fáaอ่อนๆòn ònปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunเมื่อmêuuaกระทบgrà-tópกับgàpแสงsăeng
Особенность лунного камня — слабый голубой отлив, который появляется, когда на него падает свет.
แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanที่tîiเรืองรองrʉʉang-rɔɔngออกมาɔ̀ɔk-maaจากjàakมุกดาmúk-daaเปรียบbprìiapได้dâaiดั่งdàngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-penทำให้tam-hâiมันmanดูมีเสน่ห์duu-mii-sà-hèenลึกลับlʉ́k-láp
Мягкое сияние, исходящее от лунного камня, сравнимо с лунным светом в полнолуние, что придает ему таинственное очарование.
ตามdtaamความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanมุกดาmúk-daaเป็นbpenอัญมณีan-yá-má-niiศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่tîiช่วยchûuaiเสริมสร้างsə̌əm-sâangพลังpá-langแห่งhɛ̀ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoon
Согласно древним поверьям, лунный камень — это священный драгоценный камень, который усиливает силу любви и нежности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
múk
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
มุกmúkมุกmúk1шутка; прикол (разговорное)2жемчуг; жемчужина3уловка; приём; реплика для флирташутка; прикол (разговорное)Часть 1
+
มุกดาmúk-daaมุกดาmúk-daaжемчугжемчугСлово