แสงนวล
sɛ̌ɛng-nuuanЗначение
1СуществительноеB2
мягкий свет; нежный свет
Мягкий, нежный или приглушенный свет, не резкий и не слишком яркий.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)นั่งnângนั่งnâng1сидеть; садиться2ехать; совершать поездку (на транспорте)อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉчитать; учитьсяใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanмягкий свет; нежный светของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыโคมไฟkoom-faiโคมไฟkoom-faiлампа; светильник; фонарьมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)สบายตาsà-baai-dtaaสบายตาsà-baai-dtaaприятный для глаз; визуально успокаивающийดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Мне нравится читать при мягком свете лампы, это не утомляет глаза.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiคืนkʉʉnเดือนหงายdʉʉan-ngǎaiท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaจะjàสว่างไสวsà-wàang-sà-wǎiไปด้วยbpai-dûuaiแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanของkɔ̌ɔngดวงจันทร์duuang-jan
В лунную ночь небо освещено мягким светом луны.
บรรยากาศban-yaa-gàatในnaiร้านอาหารráan-aa-hǎanดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́โรแมนติกroo-mɛɛn-dtìkขึ้นมาkʉ̂n-maaทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaพนักงานpá-nák-ngaanจุดjùtเทียนtiianให้hâiแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanบนbonโต๊ะdtó
Атмосфера в ресторане мгновенно стала теплой и романтичной, когда персонал зажег свечи, отбрасывающие мягкий свет на стол.
แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanยามเช้าyaam-cháaoที่tîiส่องผ่านsɔ̀ɔng-pàanหน้าต่างnâa-dtàangเข้ามาkâo-maaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanว่าwâaวันใหม่wan-màiได้dâaiเริ่มต้นrə̂əm-dtônขึ้นkʉ̂nแล้วlɛ́ɛo
Мягкий утренний свет, проникающий сквозь окно, — это знак того, что начался новый день.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɛ̌ɛng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
นวลnuuanนวลnuuan1мягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)2светлый; кремовый (цвет лица)3мягко светящийся; приглушенный (свет/цвет)4кремово-белый; желтовато-белыймягкий; гладкий; нежный (текстура/внешний вид)Часть 2
แสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanแสงนวลsɛ̌ɛng-nuuanмягкий свет; нежный светмягкий свет; нежный светСлово