ความอ่อนโยน(kwaam òn yon)
Значения
1СуществительноеB1
мягкость; нежность
проявление мягкости, доброты и нежности в манерах или обращении; мягкость поведения
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1мягкость; нежность2мягкость (об эффекте или воздействии)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Моя бабушка очень добрая и нежная.
2СуществительноеB2
мягкость (об эффекте или воздействии)
мягкость воздействия, в частности косметических средств или процедур, которые не являются агрессивными и не вызывают раздражения (например, бережное отношение к коже)
Примеры
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1мыло2кусок мыла (счетное слово: ก้อน)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néeэта марка; этот брендมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1знаменитый; известный; прославленный2быть известным; славитьсяเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1мягкость; нежность2мягкость (об эффекте или воздействии)ต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииผิวpĭuผิวpĭu1кожа2поверхность3цвет лица; тон кожиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотบอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1чувствительный; ранимый; слабый (эмоционально или физически)2хрупкий; ломкий; нежный
Эта марка детского мыла известна своей мягкостью по отношению к чувствительной коже.
Связанные слова
Похожее значение
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1мягкость; нежность (в манерах)2мягкость; утонченность (тона/стиля)
- мягкость; нежность (в манерах)
- мягкость; утонченность (тона/стиля)
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1мягкость; нежность (манер, голоса, стиля)2мягкость; плавность (физическая или сенсорная)
- мягкость; нежность (манер, голоса, стиля)
- мягкость; плавность (физическая или сенсорная)
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-mun1мягкость; нежность; плавность2мягкость; нежность3мягкость; гладкость
- мягкость; нежность; плавность
- мягкость; нежность
- мягкость; гладкость
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munмягкость; нежность; гладкость
мягкость; нежность; гладкость
Разбор слова
+
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yonмягкость; нежность