สร้อย
sôi
Значения
1СуществительноеA2
ожерелье; колье
ювелирное украшение, носимое на шее, часто в виде цепочки или нити с украшениями
Примеры
เธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)สร้อยsôiสร้อยsôi1ожерелье; колье2нить; шнурок; цепочка3декоративная нить; цепочкаสีทองsĕe tongสีทองsĕe tong1золотой цвет2золотой; золотистыйทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2каждодневный (атрибутивное); ежедневный
Она каждый день носит золотое ожерелье.
2СуществительноеB1
декоративная нить; цепочка
декоративная нить, шнур или цепочка для нанизывания или подвешивания украшений
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмร้อยróiร้อยrói1one hundred (100)2[to] compose verse; write in poetic form3[to] string; thread; link togetherดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaiцветок; цветыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)สายสร้อยsăai sôiสายสร้อยsăai sôi1цепочка для ожерелья2ожерельеแขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2носить (прическу, усы, бороду)3чтобы; для того чтобы4на потом; про запас5оставлять (что-либо) как есть6откладывать; резервироватьที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1окно2окно (интерфейс)
Она нанизала цветы на нить и повесила её на окно.
3СуществительноеB2
нить; шнурок; цепочка
нить, шнур или цепочка, используемая для нанизывания или подвешивания предметов
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымประดิษฐ์bprà-dìtประดิษฐ์bprà-dìtизобретать; разрабатывать; создаватьใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]สร้อยsôiสร้อยsôi1ожерелье; колье2нить; шнурок; цепочка3декоративная нить; цепочкаเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сухожилие; нерв; связка4провод; кабель (тонкая металлическая нить/жила)5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)7сч. сл.: нитевидные предметыยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3удлинять(ся)ร้อยลูกปัดrói lôok bpàtร้อยลูกปัดrói lôok bpàtнанизывать бисерให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)พวงpuuangพวงpuuang1гроздь; связка; пучок2гирлянда; цветочный венок3счетное слово (для гроздей, связок, гирлянд)แขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)ผนังpà-năngผนังpà-năng1стена (комнаты/здания)2поверхность стены3оболочка; стенка (в анатомии/биологии)
Мастер использовал длинную нить, чтобы нанизать бусины в гирлянду и повесить на стену.