เรืองรอง
reuuang rong
Значения
1СуществительноеB2
сияющий; лучистый; мягко светящийся
Сияющий мягким, лучистым светом; яркий, но нежно и элегантно (часто используется в литературном или описательном контексте).
Примеры
แสงจันทร์săaeng janแสงจันทร์săaeng janлунный светคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1светить; сиять; излучать свет2освещать; подсвечивать3проливать свет; озарять (перен.)เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1сияющий; лучистый; мягко светящийся2славный; выдающийся (перен.)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1ездить повсюду; много путешествовать2распространяться повсюду; широко распространяться3повсюду; везде (показатель охвата)ท้องทุ่งtóng tûngท้องทุ่งtóng tûngоткрытые поля; сельская местность; сельскохозяйственные угодья
Сегодня лунный свет озаряет поля сияющим блеском.
2СуществительноеC1
славный; выдающийся (перен.)
В переносном смысле: славный или выдающийся, производящий впечатление чести, престижа или великолепия.
Примеры
ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1репутация2слава; известностьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыท่านtâanท่านtâan1вы (формально/вежливо)2он; она (уважительно)3господин; госпожа4почтительное обращение5счетное слово (вежливое для людей)ยังคงyang kongยังคงyang kongвсё ещё; оставаться; продолжать быть/иметь/делатьเรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1сияющий; лучистый; мягко светящийся2славный; выдающийся (перен.)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1память (способность)2воспоминаниеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторона
Его слава остается блистательной в нашей памяти.
Связанные слова
Похожее значение
อร่ามลออà-ràam lá-orอร่ามลออà-ràam lá-orсияющий; великолепный; ярко блестящий
сияющий; великолепный; ярко блестящий
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешный
процветающий; успешный
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1славный; прославленный2процветающий; успешный
- славный; прославленный
- процветающий; успешный
แจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuangแจ่มจรัสเรืองjàem jà-ràt reuuang1ярко сиять; лучиться2блестящий; сияющий; лучистый
- ярко сиять; лучиться
- блестящий; сияющий; лучистый
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngсияющий; лучезарный; блестящий
сияющий; лучезарный; блестящий
Разбор слова
+
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rongсияющий; лучистый; мягко светящийся