ปรมาจารย์(bpà-rá-maa-jaan)
Значения
1СуществительноеC1
гроссмейстер; великий мастер; почитаемый учитель
Человек, широко признанный как высший эксперт или почитаемый учитель в какой-либо области, например, в боевых искусствах, шахматах или философии.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanгроссмейстер; великий мастер; почитаемый учительด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйกังฟูgang fooกังฟูgang fooкунг-фу; китайское боевое искусствоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยุทธภพyút-tá-pópยุทธภพyút-tá-póp1мир боевых искусств; цзянху2конкурентная арена; сфера борьбы за властьให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópуважать [кого-л./что-л.]; проявлять уважение [к кому-л./чему-л.]; отдавать дань уважения [кому-л./чему-л.]
Он — грандмастер кунг-фу, которого уважают все в мире боевых искусств.
Связанные слова
Похожее значение
ชั้นครูchán krooชั้นครูchán kroo1мастерский; образцовый; классический2мастер; ведущий авторитет
- мастерский; образцовый; классический
- мастер; ведущий авторитет
พ่อครูpôr krooพ่อครูpôr krooпочитаемый мастер-учитель; уважаемый наставник
почитаемый мастер-учитель; уважаемый наставник
คุรุkú-rúคุรุkú-rú1гуру; почитаемый учитель2учитель (формально)
- гуру; почитаемый учитель
- учитель (формально)
บูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanบูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanпочтенный учитель; патриарх (прошлых поколений)
почтенный учитель; патриарх (прошлых поколений)
เกจิgay-jìเกจิgay-jì1почитаемый монах-мастер2эрудированный эксперт; авторитет
- почитаемый монах-мастер
- эрудированный эксперт; авторитет
Разбор слова
+
ปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanปรมาจารย์bpà-rá-maa-jaanгроссмейстер; великий мастер; почитаемый учитель