ภูษา

poo-săa

Значения

1СуществительноеC1

одежда; наряды (элегантный/королевский термин)

Элегантный, формальный или королевский термин для обозначения одежды, нарядов или предметов гардероба.

Примеры

นางรำnaang ramนางรำnaang ramтанцовщица традиционных танцевสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1одежда; наряды (элегантный/королевский термин)2ткань; материя (возвышенный/королевский термин)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamкрасивое место; живописное местоวิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtизысканный; богато украшенный; искусный; изящныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1важный; значимый; существенный2думать; предполагать (часто ошибочно)
Танцовщица надела красивые и изысканные наряды для выступления на важном мероприятии.
2СуществительноеC1

ткань; материя (возвышенный/королевский термин)

Возвышенный или королевский термин для обозначения ткани или материи.

Примеры

ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaпортнойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьภูษาpoo-săaภูษาpoo-săa1одежда; наряды (элегантный/королевский термин)2ткань; материя (возвышенный/королевский термин)เนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deeхорошего качества; хорошей текстурыเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоนำไปnam bpaiนำไปnam bpaiотнести; отвести; забрать (кого-либо/что-либо)ตัดเย็บdtàt yépตัดเย็บdtàt yép1[гл.] кроить и шить; шить на заказ; изготавливать (одежду)2пошив одежды; кройка и шитье (процесс)เป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chútв наборе; сериейสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийราตรีraa-dtreeราตรีraa-dtree1ночь; ночное время (формальное/литературное)2ночные часы (поэтич./лит.)
Портной выбирает изысканную ткань для пошива платья на гала-вечер.

Связанные слова

Похожее значение

พัสตร์pátพัสตร์pát1ткань; материя2одежда; наряды
  • ткань; материя
  • одежда; наряды
พัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponพัสตราภรณ์pát-sà-dtraa-ponОдежда; наряды; облачение

Одежда; наряды; облачение

แพรพรรณprae panแพรพรรณprae pan1шелка и тонкие ткани2текстиль (книжн.)
  • шелка и тонкие ткани
  • текстиль (книжн.)
อาภรณ์aa-ponอาภรณ์aa-pon1одеяние; наряд (официальное/книжное)2(счетное слово) предмет одежды (редкое/официальное)
  • одеяние; наряд (официальное/книжное)
  • (счетное слово) предмет одежды (редкое/официальное)
ฉลองพระองค์chà-lŏng prá ongฉลองพระองค์chà-lŏng prá ong1королевская одежда; королевское одеяние2надевать/носить (о королевском одеянии)3королевское одеяние
  • королевская одежда; королевское одеяние
  • надевать/носить (о королевском одеянии)
  • королевское одеяние