ยากยิ่ง

yâak yîng

Значения

1СуществительноеB2

чрезвычайно трудный; невероятно сложный

чрезвычайно трудный; невероятно сложный для выполнения или преодоления

Примеры

การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1решение2принятие решенийครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1этот раз; этот случай2в этот раз; на этот разเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1чрезвычайно трудный; невероятно сложный2с большим трудом; очень трудноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Принятие этого решения — крайне трудное дело для него.
2СуществительноеB2

с большим трудом; очень трудно

образом, который очень трудно осуществить; с большим трудом

Примеры

การเรียนรู้gaan riian róoการเรียนรู้gaan riian róoобучение; получение знаний/навыковภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1язык2регистр; жаргон; специализированный языкใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1взрослый; совершеннолетний2старший; уважаемый человек3начальник; руководитель; ответственное лицо4старший; взрослый (в роли определения)5взрослый (в роли определения)นั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ทำได้tam dâiทำได้tam dâi1мочь; уметь делать (что-л.)2[!] я/мы сделали это!3разрешается делать [что-л.]; можноยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîng1чрезвычайно трудный; невероятно сложный2с большим трудом; очень трудноกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свыше3на (величина разницы)เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: дети
Изучение нового языка дается взрослым гораздо труднее, чем детям.

Связанные слова

Разбор слова

ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложныймаловероятный; используется как наречие в значении «вряд ли» или «редко» в тайском языке (ยากจะ..., ยากที่...)Часть 1
+
ยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)Указывает на более высокую степень или усиление, показывая, что признак или действие проявляется сильнее; также может означать «еще больше».Часть 2
ยากยิ่งyâak yîngยากยิ่งyâak yîngчрезвычайно трудный; невероятно сложный