พัสตร์(pát)

Значения

1СуществительноеB2

ткань; материя

Ткань или материя, часто используется в формальном или литературном контексте.

Примеры

ช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaช่างตัดเสื้อchâng dtàt sêuuaпортнойเลือกlêuuakเลือกlêuuak1выбирать; отбирать2привередливый; разборчивый3избиратьพัสตร์pátพัสตร์pát1ткань; материя2одежда; нарядыเนื้อดีnéuua deeเนื้อดีnéuua deeхорошего качества; хорошей текстурыมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1клиент; покупатель2постоянный клиент; завсегдатайคนสำคัญkon săm-kanคนสำคัญkon săm-kanважный человек; VIP-персона
Портной выбрал качественную ткань, чтобы сшить костюм для важного клиента.
2СуществительноеC1

одежда; наряды

Одежда или наряды; формальный или литературный термин.

Примеры

นางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-deeนางในวรรณคดีnaang nai wan-ná-ká-dee1женский персонаж (классической) литературы2женщина, подобная литературной героине (перен.)บรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1описывать; повествовать2читать лекцию; выступать с докладомว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьสวมsŭuamสวมsŭuam1надевать; носить (одежду, обувь, кольца)2брать на себя роль; вживаться в роль3надевать; натягивать; вкладывать в ножныพัสตร์pátพัสตร์pát1ткань; материя2одежда; нарядыที่งดงามtêe ngót ngaamที่งดงามtêe ngót ngaam1который красив; прекрасный2красивое местоราวกับraao gàpราวกับraao gàp1как если бы; как будто2подобно; словно; какเทพธิดาtêp tí-daaเทพธิดาtêp tí-daaбогиня; ангелоподобная женщина (перен.)
Героиня в литературе описывалась в одеждах, прекрасных, как у богини.

Связанные слова