องค์ประมุข

ong bprà-múk

Значения

1СуществительноеB2

глава государства (лицо)

лицо, выступающее в качестве высшего представителя государства, например монарх или президент; глава государства

Примеры

ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государствоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяองค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1глава государства (лицо)2действующий глава государства; монарх или президент как личностьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeประธานาธิบดีbprà-taa-naa-tí-bor-deeпрезидент (глава государства)ที่มาtêe maaที่มาtêe maa1предыстория; происхождение; этимология2источник; ссылка (цитирование)3происхождение; источникจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtângвыборы; голосование
В этой стране главой государства является избранный президент.
2Счетное словоC1

действующий глава государства; монарх или президент как личность

формальное обращение к лицу, выполняющему функции главы государства, с акцентом на личность, а не на должность (официальный или королевский стиль); часто используется в сочетании с королевскими титулами или классификаторами

Примеры

สื่อsèuuสื่อsèuu1СМИ; медиа; средства массовой информации2средство; способ; канал связи3медиум4передавать; сообщать; выражатьรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьองค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múk1глава государства (лицо)2действующий глава государства; монарх или президент как личностьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เสด็จฯsà-dètเสด็จฯsà-dèt[гл.] отправляться/прибывать/присутствовать (королевская лексика)เยือนyeuuanเยือนyeuuan1наносить официальный визит2посещать (формальный стиль)ประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanประเทศเพื่อนบ้านbprà-têet pêuuan bâanсоседняя страна; соседнее государствоสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1следующая неделя2на следующей неделе (обстоятельство времени)
СМИ сообщили, что на следующей неделе глава государства нанесет визит в соседнюю страну.

Связанные слова

Разбор слова

องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)почтительное обращение или титул, используемый перед или вместо имен членов королевской семьи, высокопоставленных монахов, божеств или почитаемых лиц; также используется в качестве счетного слова для монарших особЧасть 1
+
ประมุขbprà-múkประมุขbprà-múk1глава; руководитель; лидер2глава государства; правительвысшее лицо в организации или группе; глава или руководительЧасть 2
องค์ประมุขong bprà-múkองค์ประมุขong bprà-múkглава государства (лицо)